Harry Potter...


 Page 7 sur 41 [ 604 messages ] 
Auteur Message

Aeris

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Fév 2005 14:56
  • Messages: 358
  • Localisation: De retour à Monorail!!
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 17:49

Servilus (pardon, Rogue) était amoureux de Lily (qui le lui rendait bien... serait ce pour celà qu'elle le défendait?Aeris, arrête les romans à l'eau de rose...) hum... bizarre cette histoire....




Aeris

"Je rêvais d'un autre monde, où la Terre serait ronde...."

Dernière édition par Aeris le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

r0m12

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 18 Déc 2004 13:03
  • Messages: 475
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 19:27

d'ailleurs, j'ai jamais compris pourquoi rocgue etait appelé severus et servilus? declinaisons de latin :P ?


Dernière édition par r0m12 le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

angel_sk8

Phenomene

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 01 Déc 2004 15:02
  • Messages: 910
  • Localisation: City of delusion.
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 19:32

Servilus, c'était James et Sirius qui l'appelait comme ça....Son vrai prénom c'est Sevrus




Image

Dernière édition par angel_sk8 le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

El_Barto20

Légende

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Sep 2004 14:01
  • Messages: 4488
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 19:38

Aeris a écrit:
Servilus (pardon, Rogue) était amoureux de Lily (qui le lui rendait bien... serait ce pour celà qu'elle le défendait?Aeris, arrête les romans à l'eau de rose...) hum... bizarre cette histoire....

Premiere partie jusqu'a Lily je suis d'accord mais le reste... :roll:




Bienvenue sur SimpsonsCity.

Dernière édition par El_Barto20 le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

r0m12

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 18 Déc 2004 13:03
  • Messages: 475
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 19:39

angel_sk8 a écrit:
Servilus, c'était James et Sirius qui l'appelait comme ça....Son vrai prénom c'est Sevrus

juste pour se moquer? jvois pas ce que ça a de drole...ou alors, c'est un probleme a la traduction... :?


Dernière édition par r0m12 le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

angel_sk8

Phenomene

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 01 Déc 2004 15:02
  • Messages: 910
  • Localisation: City of delusion.
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 19:50

Ba oui c'est un ptit surnom..C'est comme si moi, au lieu de t'appeler Romain, je t'appelais Romie! :D




Image

Dernière édition par angel_sk8 le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

El_Barto20

Légende

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Sep 2004 14:01
  • Messages: 4488
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 19:58

Ben nan c'est pour souligner qu'il est servile ^^




Bienvenue sur SimpsonsCity.

Dernière édition par El_Barto20 le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

Aeris

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Fév 2005 14:56
  • Messages: 358
  • Localisation: De retour à Monorail!!
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Mars 2005 21:00

El_Barto20 a écrit:
Ben nan c'est pour souligner qu'il est servile ^^


Oui, je dirais plutôt comme ça.. c'est leur comment dire... tête de turc...




Aeris

"Je rêvais d'un autre monde, où la Terre serait ronde...."

Dernière édition par Aeris le 23 Août 2011 7:16, édité 1 fois au total.

MetalSeb

Jeune Légende

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 24 Déc 2003 18:08
  • Messages: 2643
  • Localisation: 4502 rue des guitares électriques
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 23 Mars 2005 11:27

Un petit scan d'une pub anglaise pour remonter un peu le topic !

Image


Dernière édition par MetalSeb le 23 Août 2011 7:18, édité 1 fois au total.

Aeris

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Fév 2005 14:56
  • Messages: 358
  • Localisation: De retour à Monorail!!
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 23 Mars 2005 17:52

ça relance la question, qui est le prince au sang mêlé?




Aeris

"Je rêvais d'un autre monde, où la Terre serait ronde...."

Dernière édition par Aeris le 23 Août 2011 7:18, édité 1 fois au total.

El_Barto20

Légende

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Sep 2004 14:01
  • Messages: 4488
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 23 Mars 2005 19:18

Pour ceux qui n'auront pas le courage ou les aptitudes de le lire en anglais allez vous essayer de savoir qui est le prince au sang melé ?
moi je pense que j'arriverai a patienter... :p




Bienvenue sur SimpsonsCity.

Dernière édition par El_Barto20 le 23 Août 2011 7:18, édité 1 fois au total.

Aeris

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Fév 2005 14:56
  • Messages: 358
  • Localisation: De retour à Monorail!!
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 23 Mars 2005 19:34

Moi aussi....j'ai essayé de lire le premier en Anglais (mon beauf les as tous , mais ne les lit pas... ) j'ai failli m'endormir... j'étais chez le kiné, en plus!




Aeris

"Je rêvais d'un autre monde, où la Terre serait ronde...."

Dernière édition par Aeris le 23 Août 2011 7:18, édité 1 fois au total.

thekiller20

Légende

Citoyen de Shelbyville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 17 Oct 2004 13:02
  • Messages: 3422
  • Localisation: Shelbyville, 6 pieds sous terre
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 23 Mars 2005 19:44

Hé hé...je ne sais pas si je l'ai déjà dit.... :roll:
Mais j'ai lu expres tout les épisodes d'Harry Potter en anglais pour pouvoir les lires en exclusivité... :wink:
Je pense que le niveau du livre est relativement faible est que n'importe qui ayant un niveau à peu pres convenable peut comprendre...peut-être pas tout, mais comme vous les avez lu en Français avant on comprend un peu mieux... :)




Shelby-Hebdo n°2
Image

Dernière édition par thekiller20 le 23 Août 2011 7:18, édité 1 fois au total.

r0m12

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 18 Déc 2004 13:03
  • Messages: 475
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 23 Mars 2005 19:53

c'est vrai que l'histoire differe legerement?


Dernière édition par r0m12 le 23 Août 2011 7:18, édité 1 fois au total.

thekiller20

Légende

Citoyen de Shelbyville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 17 Oct 2004 13:02
  • Messages: 3422
  • Localisation: Shelbyville, 6 pieds sous terre
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 23 Mars 2005 19:55

L'histoire ne diffère pas vraiment...En tout cas les grandes lignes restent les mêmes (genre Harry Potter est toujours sorcier ^^)

Mais parfois en traduisant, on nous squizz un passage...Et puis les noms sont plus drôles en anglais... :)




Shelby-Hebdo n°2
Image

Dernière édition par thekiller20 le 23 Août 2011 7:18, édité 1 fois au total.
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 Page 7 sur 41 [ 604 messages ] 

Permissions du forum
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers:  

Connectez-vous et faites un don pour faire disparaitre cette publicité!

Notification

Untel à fait tel affaire cool et voici peut-être un lien...

SimpsonsCity.com est un forum sur le thème des Simpson sous forme d'une ville virtuelle. Avec une monnaie virtuelle, tu pourras jouer à des jeux en ligne, des concours et bien plus encore !