C’est marrant parce que lors de l’interview de Rumiko Takahashi par l’équipe d’Angoulême (
https://youtu.be/BCxk1gu_Ouc) la question de la nudité dans Ranma ½ lui a été posée, preuve que ça a effectivement marqué les esprits ou interroge aujourd’hui.
Peut-être que cela semble en contradiction avec le propos globalement féministe de son œuvre même s’il serait serait malhonnête d’y voir une entourloupe éditoriale : il s’agit bien de shonen, œuvre destinée au public adolescent masculin. Celà pourrait sembler moins marqué que dans les shonen les plus célèbres comme Dragon Ball, Ken le survivant, Les Chevaliers du Zodiaque/Saint Seiya, Naruto, One Piece ou encore Olive et Tom/Captain Tsubasa. Mais c’est surtout du au fait que les œuvres que je viens de citer appartiennent à un sous-genre du shonen appelé le nekketsu. Mettant en avant des valeurs comme l’amitié, l’abnégation ou le dépassement de soi, le nekketsu est un genre popularisé (inventé ?) par le magazine Shonen Jump de l’éditeur Shūeisha qui a battu tous les records de vente pendant une vingtaine d’années. Aussi Rumiko Takahashi ne travaille pas pour le Jump (mais pour un magazine nommé le Shonen Sunday appartenant à l’éditeur Shogakukan) et n’a donc jamais été tenu de réaliser du nekketsu, raison pour laquelle elle n’en a jamais fait. En revanche elle produit bel et bien du shonen, bande dessinée destinée aux adolescents dit masculins et elle s’adonne à l’exercice sans aucune malice et avec une conscience professionnelle solide... ce qui explique donc peut-être l’existence de ces planches dont tu parles. Elles ont certainement pour but d’appâter le lecteur et on ne va pas se mentir, pour le jeune garçon de 12-13 ans que j’étais ce genre de représentations ont beaucoup attiré ma curiosité d’alors. Est-ce que c’est en grande partie ce qui m’a attiré vers Ranma ½ ? Oui sans aucun doute. Dans le contexte ultra-concurrenciel du manga et de l’anime il faut savoir tirer son épingle du jeu pour arracher les spectateurs à Dragon Ball et aux Chevaliers du Zodiaque et dans mon cas ça a très bien marché ! Les produits dérivés, illustrations ou posters présents dans le Dorothée Magazine ou dans les boutiques spécialisées comblaient cette attente, sans jamais tomber dans l’érotisme évidemment. En somme, moins de guerriers et moins de mises à mort, mais plus de personnages débiles et plus de jolies filles. C’est le deal.
Au départ on espère voir les nichons de Ranma, on s’imagine par transposition se faire dorloter par Shampoo, et puis petit a petit on commence à trouver que les comportements possessifs et tactiles de Kuno ou Happosai sont anormaux... voire violents... on s’attache à Akane... on commence à s’identifier autant à Ranma qu’à Ryoga...
Après quant à savoir si les corps sont sexualisés dans les dites pages d’introduction il peut y avoir débat ceci dit j’aime bien cet angle et ce terme que je trouve dans beaucoup de cas très approprié et permet de faire avancer le débat et la réflexion sur le sujet. Mais à l’inverse de toi le fait que ce soit une femme qui soit derrière la plume me dérange justement moins... et de fait en tant qu’homme me donne moins d’espace pour me forger une opinion !
Dans le cas de Lamu son personnage ne devait apparaître que dans d’un seul chapitre, le premier, et il est d’ailleurs absent par la suite. Ce n’est que sous la pression des lecteurs que Takahashi l’a réincorporée au récit. Si effectivement au départ le personnage est plutôt négatif et représente une forme de luxure soft (les habits tigrés et les cornes viennent des onis, ogres japonais) le personnage va vite évoluer vers une jeune fille romantique avec un caractère en acier trempé. Et portera de plus en plus de vêtements ahah sans jamais néanmoins délaisser son célèbre bikini emblématique (mais des fois il fait froid, le Japon étant situé dans une zone au climat tempéré).
De même qu’Ataru, le personnage masculin, véritable obsédé sexuel qui se désintéresse pourtant totalement de Lamu en apparence, va devoir tout au long de l’œuvre déconstruire ses comportements toxiques et patriarcaux pour construire une relation équilibrée avec Lamu.
Parce que ça c’est indéniable s’il y a bien une constante chez Rumiko Takahashi, et encore dans ses productions actuelles, c’est que le patriarcat prend très très - mais alors - très cher, même moi qui suit un grand fan parfois ça me choque !
C’est peut-être pourquoi en contrepartie elle ne diabolise pas le plaisir (de la découverte) des corps. C’est quand même important ! Associer les corps à la sexualité c’est justement les sexualiser. Et je n’ai pas souvenir d’avoir vu de poses subjectives d’appel au sexe dans les pages - d’introduction des chapitres j’ai bien suivi pas d’inquiétude - de Ranma ½.
Rien à voir avec celles de City Hunter/Nicky Larson par exemple où là c’est sans équivoque pour le coup ! Et encore heureux, puisqu'à la différence de Ranma ½, la grande majorité des personnages de City Hunter sont... majeurs (et je l’espère vaccinés).
Sans vouloir abattre la carte du contexte de l’époque qui justifie tout et n’importe quoi, il faut quand même le préciser : la misogynie et la sexualisation des femmes est monnaie courante dans les productions de l’époque. Ou au mieux les personnages féminins sont faibles et vulnérables et toujours en situation de détresse. Cette génération là va changer la donne mais va devoir tout de même se fondre dans le moule pour se faire entendre, un moule qui aujourd’hui peut faire tiquer. Dans un contexte d’édition japonais de publication pour jeunesse extrêmement genré, Ranma ½ et City Hunter vont pousser très loin la réflexion sur les questions de genre et produirent des œuvres marquantes et hautes en couleurs appréciées par les deux genres, de manière égale. Une révolution.
Évidemment je n’ai plus 12 ou 13 et ma lecture de Ranma ½ est très différente maintenant.
Déjà je n’avais pas relu l’œuvre depuis la fin de l’édition VF (merdique) précédente qui s’était conclue en 2002. Donc un bail.
Ça me touche d’ailleurs beaucoup de pouvoir avoir une réelle nouvelle lecture qui serait presque plus agréable que la première, déjà en partie grâce à la réédition en format original actuel (en cours chez Glénat. Texte de Fédoua Lamodière connue pour la trad de la version de luxe de Dragon Ball et qui fait sur Ranma ½ un travail d’une qualité remarquable, un grand merci à elle).
Premier constat : c’est une excellente bande dessinée avec une qualité d’écriture solide qui force le respect. J’avais cette impression plus jeune sans m’autoriser à l’affirmer mais aujourd’hui j'ai suffisamment de bouteille pour me permettre de le valider (et puis Grand Prix du festival d’Angoulême pour l’autrice, et toc !).
Ensuite, même si c’est troublant d’avoir aujourd’hui l’âge de Soun ou Genma ce qui me les rend éminemment sympathiques, je suis parfois bousculé de voir la vitalité de cette bande de jeunes qui envoie tout valser sur leur passage, vit à plein régime, et ne laisse jamais oppresser par les diktats et où les ruses les plus conservatrices et dominatrices des adultes. Ils ont une telle soif de liberté et je me souviens à quel point j’aimais ça ado justement, cette énergie qui aujourd’hui me déconcerterait presque. Je me suis surpris à penser deux ou trois fois : « oula du calme les jeunes !»
Il y a un cadeau précieux dans Ranma ½ et sa relecture, une chance qui t’es donnée de ne pas devenir un vieux con.