| Auteur |
Message |
|
Orenthal James Simpson

|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 21 Août 2011 7:33
Pas du tout, du moins, pas entièrement. La traduction de « ordinateur » en arabe vient bien d'une langue latine, mais ce n'est pas le français, c'est l'anglais. Tu peux sans doute l'entendre car il est souvent employé dans les pays du Maghreb dans cette formule-là, pays où le français est une langue répandue dans certains domaine sans être pour autant officielle, mais cela s'arrête là, car ces pays sont empreints d'un héritage culturel français. La véritable traduction est « computer » retranscrite en arabe telle que prononcée en anglais.
|
|
|
Salazar



- Inscrit le: 03 Juil 2008 18:46
- Messages: 884
- Localisation: Centrale, en Amestris.
- Titre: La Pyramide Résolue
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 21 Août 2011 14:37
Հով կարա հա՞սկանա


|
|
Johnny John Jonn'z



- Inscrit le: 14 Août 2011 23:59
- Messages: 202
- Localisation: Là où tu me lis
- Titre: Super-héros
- Ancien Pseudo: Hulk99
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 22 Août 2011 16:13
@OJS: Je parlais en dialecte marocain, je ne sais bien parler littéraire.
After the arabic, the hebrew ?
|
|
Salazar



- Inscrit le: 03 Juil 2008 18:46
- Messages: 884
- Localisation: Centrale, en Amestris.
- Titre: La Pyramide Résolue
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 23 Août 2011 14:59
Hebrew ? You're joking, guy ?


|
|
Amélioche



- Inscrit le: 20 Jan 2010 13:06
- Messages: 2131
- Localisation: Ogden, babe~
- Titre: Gardienne du Cosmos
- Ancien Pseudo: Rosalina
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 23 Août 2011 17:12
I don't think he is. He was asking you weather you had actually written in the hebrew language or not, but due to your reaction, I assume you didn't. So, what language or dialect was it?
"As for love - what keeps you going is the thrill of the chase. The possibility that you might get what you want, even though the reality is you probably never will."
|
|
Salazar



- Inscrit le: 03 Juil 2008 18:46
- Messages: 884
- Localisation: Centrale, en Amestris.
- Titre: La Pyramide Résolue
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 23 Août 2011 17:31
It's only Armenian, not a ... " hebrew '


|
|
Pierre-rui 95



- Inscrit le: 19 Jan 2011 17:47
- Messages: 2781
- Localisation: Monorail City,KBBL,Museum Modern,La Mafia et devant son piano dans le (33)
- Titre: Pianiste et Maire de Mono
- Ancien Pseudo: Pierre-rui
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 23 Août 2011 20:46
Isso fala inglês que fala o inglês mas isso não fala o português 




|
|
WillgunStein



- Inscrit le: 11 Sep 2011 16:07
- Messages: 185
- Localisation: Sur la Lune
- Ancien Pseudo: Joyce
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Re: Venez parler dans toutes les langues !
Publié: 18 Sep 2011 20:19
I don't know what is the interet to do a topic like this. And I don't understand every answer. And my English is very very bad.
Nous amassons des dollars en soulevant des montagnes de cocaïne ! Car un dollars est un dollars, peu importe comment on le gagne ! Je déconne biensûr, vous m'en voulez pas j'espère ?
|
|
|