Titre original : The Return "Возвращение"Titre français : Le Retour
Je me mets, sous les recommandations d'une amie, au cinéma russe. J'ai dû rompre avec cette image combative d'un front de lutte et de propagande soviétique d'antan face à l'ultracapitalisme américain.
Je me suis tout d'abord plongé dans des films qui avaient le mérite de nous documenter sur une époque et un art de vivre précis pour ensuite déborder sur des œuvres récentes, cela m'emmena à découvrir ce chef d’œuvre cinématographique que je vais vous présenter, et pour lequel j'ai beaucoup d'estime. Je vous dis cela car les présentations de films russes vont pleuvoir d'ici peu.
Je tiens tout d'abord à dire, et cela est une révélation pour moi, que les films russes vont au-delà de la fin traditionnelle à laquelle nous avons l'habitude de voir dans le cinéma hollywoodien et qui tend à s'étendre aux codes visuels et narratifs du cinéma européen, il n'y a plus cette impression d'inachevé à laquelle nous sommes, très fréquemment, confronté.
Vladimir Garine, mort noyé une année après le tournage du film dans le même lac qui servit dans divers séquences.Le retour est un film dramatique russe sorti le 23 novembre 2003 en France réalisé par Andreï Zviaguintsev : réalisateur peu connu sur la scène internationale mais qui signe là une stupéfiante création qui mérite le coup d’œil. Scénario de Vladimir Moiseenko et Alexandre Novototski.
Un film splendide qui nous narre l'histoire d'un retour, le retour d'un père après douze ans d'absence, mystérieux, introverti, ils ne savent rien de leur père. Une mère désabusée qui élevait avec tendresse et amour ses deux fils, deux enfants dans la promiscuité immergés dans la froideur du paysage nordique de la Russie. Pour sonder leurs souvenirs, le souvenir d'un père qu'ils ont tant attendus, ils ouvrent la boîte de pandore, une mémoire étouffée par un sublimation d'un élu qu'ils dessinèrent au fil des années selon leurs rêves les plus chatoyants, un livre s'ouvrant sur une gravure biblique, celle d'un père qui s'exécuta sous l'appel de Dieu à offrir en sacrifice l'un de ses fils, sa chair en offrande, la paisibilité de l'âme et un témoignage de son amour et fidélité en retour, une symbolique qui nous absorbe dans une histoire émotive, sincère; livre où se retrouvait l'unique image qu'ils avaient de leur père, une photographie datant de leur naissance. Un père sous un sceau évhémériste, un père dans la rigidité la plus traditionnelle, ne laissant filtrer que peu d'émotions, mais dont l'amour qu'il porte à ses fils va au-delà de l'imaginable. Un passé confus, floue, qui se découvre
parcélèrement, tout cela avance en crescendo pour un récit qui vous tiendra en haleine et aux tripes jusqu'à la dernière seconde. Un voyage initiatique pour ces deux enfants où ils en sortiront grandis, tout comme les spectateurs que vous devriez être.

Il vous est possible de le voir en entier et en sous-titré juste là :
Je vous le conseille.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=KFHNaYumjGU[/video]