VO ou VF? (ou VQ, ect...)


 Page 6 sur 7 [ 97 messages ] 

En quelle version regardez vous les Simpsons ?


8%

[ 15 ]

75%

[ 149 ]

18%

[ 35 ]

Nombre total de votes : 199

Auteur Message

Le Simp' sonne

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 29 Oct 2008 15:41
  • Messages: 21
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 30 Oct 2008 20:27

Je sais que pour VO, les voix sont mieux, mais je prefere VF car, sinon je ne comprends pas ! :lol:

Mais si il y avait les voix de VO en Francais, ce serait encore mieux!


Dernière édition par Le Simp' sonne le 23 Août 2011 4:55, édité 1 fois au total.

aurelien.perdriat93

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 22 Mars 2009 11:52
  • Messages: 213
  • Localisation: Dans la magnifique ville de south park ... On n'y s'ennuie jamais
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: voix
Publié: 17 Mai 2009 14:23

Moi , je regarde en V.F. et je trouve qu'elles sont très bien !

Mais je regarde parfois sous-titré et en V.O. et je pense qu'on si fait vite .
Elle ressemble beaucoup à la V.F. mais il y a des personnages comme Krusty qui ne ressemble pas à le V.F mais je la trouve aussi très bien comme ça :) !

Mas depuis que Michel Modo est mort , il y a des voix qui me dérenge comme Tahiti Mel et Krusty , ils ont voulu plus se rattacher à la V.O. qu'à l'ancienne V.F. et je trouve ça un peu dommage .

Si la nouvelle voix de Tahiti Bob est la même que celle de Tahiti Mel cela ne correspondra pas trop au comportement du personnage .

Sinon , il fait du bon boulot ! :wink:

Mais Michel Modo faisait un certain nombre de personnages et il ont voulu faire pareil avec la nouvelle voix et avec exactement avec les mêmes personnages . Mais je pense qu'ils pouvaient changer de personnes à chaque fois que la voix correspondait le plus à un personnage .

Je m'éloigne un peu du sujet là !

Bref , les deux voix sont très bien !

Par-contre , je ne connais pas la V.Q. , j'espère qu'elle est bien !




Au mon dieu ! Ils ont tué kenny ! Espèces d'e*******

Image

Image
Je fais mes courses au Kwik-E-Mart !

Dernière édition par aurelien.perdriat93 le 23 Août 2011 5:49, édité 1 fois au total.

bart33

Illustre autochtone

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 18 Déc 2008 21:08
  • Messages: 281
  • Localisation: Un petit jeu?
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: VO ou VF? (ou VQ, ect...)
Publié: 24 Mai 2009 21:36

je regarde principalement en VF(c'est plus facil pour comprendre :P )mais je regarde aussi en vo pour comparer les voix.et sa aprend un peu l'anglais :D .




Tu connais le sens du mot « Némésis » ?
Un juste châtiment légitimement infligé par l’intermédiaire ou au moyen d’un agent approprié, personifié, en l’occurence, par un redoutable salaud : moi.

Dernière édition par bart33 le 23 Août 2011 5:52, édité 1 fois au total.

aurelien.perdriat93

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 22 Mars 2009 11:52
  • Messages: 213
  • Localisation: Dans la magnifique ville de south park ... On n'y s'ennuie jamais
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 30 Mai 2009 21:32

J'ai entendu les voix québécoises ! Certaines voix sont biens mais je n'ai pas tout écouter .

Je n'aime pas trop la voix de Lisa en V.Q. ... Celle de Marge est bien , par-contre !

La voix d'Homer ... je pense que ça va !

En fait , les québécois sont habitués à ses voix là , donc certaines V.O. ou V.F. ne doivent pas leur plaire , ils ne sont pas habitués à ses voix là et doivent dire que cette voix ne correspond pas au personnage , comme j'ai dis pour la voix de Lisa ...




Au mon dieu ! Ils ont tué kenny ! Espèces d'e*******

Image

Image
Je fais mes courses au Kwik-E-Mart !

Dernière édition par aurelien.perdriat93 le 23 Août 2011 5:53, édité 1 fois au total.

John-John

Illustre Immortel

Citoyen de Shelbyville

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 05 Juil 2009 13:44
  • Messages: 7263
  • Localisation: Ma maison en pain d'épice à Shelbyville
  • Emploi: Dieu/Déeese
  • Dollars: 10.00$
Sujet du message:
Publié: 21 Août 2010 22:57

La VO est pas mal du tout !
Je m'y suis mis au bout de 21 saisons, j'avais peur de ne pas reconnaître la série que j'aime mais non, du tout. Les voix originales me plaisent beaucoup, que ce soient celles d'Homer, Lisa ou Bart. Celle de Marge un peu moins m'enfin, je ne l'aime pas non plus en VF.

Je trouve la voix de Lisa franchement géniale, chapeau Mrs. Cartwright. :D
Par contre, la voix de Burns, bof, je suis pas fan.

Ah j'ai déjà entendu la VQ. J'ai eu des envies de suicide.

Monkey D Luffy

Little Star

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

Sujet du message:
Publié: 22 Août 2010 13:58

John John, Lisa est doublée par Yeardley Smith en VO :P

Moi j'ai vu un extrait de la VQ, et je n'aime pas trop la voix d'Homer, trop sérieuse :(
Les autres je trouve qu'elles n'ont pas trop changé de la VF a la VQ, Marge a toujours son "Chat dans la gorge", Lisa a une voix normale, et Bart sa voix aigue (+l'accent xD)

Je regarde principalement la VF, j'adore leurs voix !
Et celle en Vo est géniale aussi, mais je n'aime pas la voix de Marge...

Sinon j'ai lu dans un topic que Michel Modo est mort, c'vrai ?




J'AI UNE PAGE FACEBOOK PUTAIN !!!!!!!!

"...Les russes ont pleins d'armes !"

John-John

Illustre Immortel

Citoyen de Shelbyville

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 05 Juil 2009 13:44
  • Messages: 7263
  • Localisation: Ma maison en pain d'épice à Shelbyville
  • Emploi: Dieu/Déeese
  • Dollars: 10.00$
Sujet du message:
Publié: 22 Août 2010 14:01

Au temps pour moi, je me suis emmêlé les pinceaux, je pensais à l'une et ai évoqué l'autre. ^^

Chef Wiggum

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 16 Août 2010 14:17
  • Messages: 341
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 24 Août 2010 9:01

Je regarde la version française et l'anglaise avec les dvds pour avoir les dialogues originaux.
Sinon, je trouve que la version la plus horrible est l'allemande :shock:

Léo Pard [TSP]

Citoyen

Citoyen de Shelbyville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 10 Mai 2009 19:59
  • Messages: 125
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 24 Août 2010 16:30

Mirmo-Chan a écrit:
Sinon j'ai lu dans un topic que Michel Modo est mort, c'vrai ?


Si tu avais l'oreille attentive, tu aurais remarqué que la voix de Michel Modo n'était plus tout à fait la même durant le film et les saisons 18-19, cela étant dû à sa "longue maladie" (terme journalistique - langue de bois) dont il est mort en septembre 2008, sans avoir pu finir le doublage de la saison 19, et qu'il a été remplacé depuis Colonel Homer (saison 19) par un nouveau doubleur, Gérard Rinaldi, ancien leader du groupe Les Charlots reconverti depuis dans le doublage, même s'il continue à tourner assez souvent pour la TV.




Grand vainqueur du quizz (3 et 10 mai 2009).

Monkey D Luffy

Little Star

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

Sujet du message:
Publié: 01 Sep 2010 13:40

J'avais pas vraiment fait attention en fait, mais c'est vrai que sa voix avait changé ...

Punaise, la nouvelle voix elle est bizarre --"




J'AI UNE PAGE FACEBOOK PUTAIN !!!!!!!!

"...Les russes ont pleins d'armes !"

Swartzwelder

Habitant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 08 Sep 2010 18:53
  • Messages: 58
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 10 Sep 2010 16:29

J'ai répondon VF mais je regarde quelque fois la version VO.




L’entrée c’est 5... Non, disons 10 dollars. Vous avez bien entendu, 20 dollars !

duff25

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 17 Nov 2012 14:54
  • Messages: 14
  • Localisation: Bridge to Terabithia
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: Re: VO ou VF? (ou VQ, ect...)
Publié: 09 Août 2013 17:11

Pour remonter ce sujet (je ne sais même pas pourquoi il a coulé, vu l'importance du doublage dans une série animée...), je dirais que les préférences peuvent varier en fonction de nos habitudes. J'entends par là le fait qu'une personne habituée à la VF depuis sa tendre enfance, aura du mal à changer subitement pour la VO qu'il trouvera, peut-être pas "moche", mais bien différente dès la première écoute...

Et pareil pour le "pseudo" débat que l'on retrouve sur chaque forums, chaque pages Facebook ou chaque sites d'hébergement de vidéos, où l'on voit des commentaires du genre "La VQ est bien meilleure que la VF" ou encore "Matt a dit qu'il préférait la VF"... :roll:
Bien-sûr que l'on est fier de notre version à nous, mais il faut savoir qu'à chaque dessin-animés, la version originale sera considérée comme étant la meilleure ! Après, les Québécois diront que la VQ est bien meilleure que la VF, et les Français diront que la VF est bien meilleure que la VQ : C'EST NORMAL, c'est l'habitude !

En revanche, j'accorde le fait que certaines versions ne mettent pas autant d'enthousiasme à faire le travail, mais ça encore, seul les habitués pourront dire le contraire...




4chan/b

John-John

Illustre Immortel

Citoyen de Shelbyville

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 05 Juil 2009 13:44
  • Messages: 7263
  • Localisation: Ma maison en pain d'épice à Shelbyville
  • Emploi: Dieu/Déeese
  • Dollars: 10.00$
Sujet du message: Re: VO ou VF? (ou VQ, ect...)
Publié: 09 Août 2013 18:23

Je pense en toute objectivité que la VQ et globalement l'accent québécois sont les pires atrocités que le monde ait connues.

Malou

Administrateur

Citoyen de Springfield

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 27 Fév 2005 16:24
  • Messages: 8772
  • Localisation: Montreal, Québec
  • Emploi: Président(e)
  • Titre: Administrateur
  • Simpsons: Springfield: malou_pitawawa
  • Dollars: 15.00$
Sujet du message: Re: VO ou VF? (ou VQ, ect...)
Publié: 09 Août 2013 19:00

John-John a écrit:
Je pense en toute objectivité que la VQ et globalement l'accent québécois sont les pires atrocités que le monde ait connues.


:oeil:




Image

John-John

Illustre Immortel

Citoyen de Shelbyville

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 05 Juil 2009 13:44
  • Messages: 7263
  • Localisation: Ma maison en pain d'épice à Shelbyville
  • Emploi: Dieu/Déeese
  • Dollars: 10.00$
Sujet du message: Re: VO ou VF? (ou VQ, ect...)
Publié: 09 Août 2013 19:10

J'ai des amis québécois donc j'ai le droit de dire ça. [/excuse de gros raciste]

Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 Page 6 sur 7 [ 97 messages ] 

Permissions du forum
Vous pouvez publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers:  

Connectez-vous et faites un don pour faire disparaitre cette publicité!

Notification

Untel à fait tel affaire cool et voici peut-être un lien...

SimpsonsCity.com est un forum sur le thème des Simpson sous forme d'une ville virtuelle. Avec une monnaie virtuelle, tu pourras jouer à des jeux en ligne, des concours et bien plus encore !

cron