Les Voix de la saison 19-20


 Page 1 sur 1 [ 13 messages ] 
Auteur Message

mikl45

Citoyen

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 25 Jan 2008 18:34
  • Messages: 108
  • Localisation: Springfield
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: Les Voix de la saison 19-20
Publié: 17 Oct 2008 20:40

Bonjour à tous!

Je me demandais ce que vous pensez des nouvelles voix, je regardais la saison 19 sur Canal+ (Colonelle Homer) et j'ai remarqué que les voix comme Krusty, Kent et d'autre ont changé.

Comment trouvé vous les nouvelle voix ? Qu'en pensez-vous ?

Je pense que la voix de Krusty est moins bien! :?




Mon Blog Simpson :

http://cent-pour-cent-simpson.kazeo.com/

Dernière édition par mikl45 le 23 Août 2011 4:49, édité 1 fois au total.

Aurelienroux

Star

Citoyen de Springfield

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 18 Jan 2008 18:36
  • Messages: 1255
  • Localisation: Springfield !
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 20 Oct 2008 13:44

Bon, je vois que personne ne répond, je vais donc m'en charger...

Donc, effectivement, les voix de quelques personnages secondaires ont changé depuis l'épisode que tu cites : Colonel Homer.

Ce changement est dû à une très triste nouvelle : la mort de Michel Modo...

Tu dois le connaître sûrement de vue, car il joue dans la saga Les gendarmes de Saint-Tropez.

Mais il n'était pas seulement acteur, il doublait également certains films et séries télévisées. Les Simpson en faisait partie...

C'est lui qui doublait pas mal de personnages : Kent Brockman, Krusty, Chef Wiggum, ou encore Skinner.

Et comme son décès s'est passé avant le doublage de la seconde partie de la saison 19, un autre doubleur est venu : Gérard Rinaldi.

C'est sûr que les voix nous changent de ce qu'on connaissait auparavant !

Pour en savoir plus, rends-toi sur ce topic...




Image

Dernière édition par Aurelienroux le 23 Août 2011 4:50, édité 1 fois au total.

Loulou29

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 16 Oct 2008 14:18
  • Messages: 29
  • Localisation: Quimper(29)
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: Les voix des Simpson
Publié: 28 Oct 2008 12:47

C' est vrai que les voix changent dû à la mort du doubleur Michel Modo ( paix a son âme ), mais il n' y a pas que dans cette saison . Dans le film , vous trouvez pas que presque toutes les voix ne sont pas les même ? Pourquoi les réalisateurs n ' ont pas gardé les même doubleur que dans les épisodes ? :shock:




Loulou29

Dernière édition par Loulou29 le 23 Août 2011 4:54, édité 1 fois au total.

bichnou13

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 26 Mars 2009 21:21
  • Messages: 11
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: donc je disait
Publié: 26 Mars 2009 21:39

loulou29 c'est juste que tu as du telecharger le film en version canadienne loooooool
telecharger c'est le mal lol
encore une fois lol


Dernière édition par bichnou13 le 23 Août 2011 5:38, édité 1 fois au total.

aurelien.perdriat93

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 22 Mars 2009 11:52
  • Messages: 213
  • Localisation: Dans la magnifique ville de south park ... On n'y s'ennuie jamais
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: Les voix des simpson dans les saisons 19 -20
Publié: 14 Avr 2009 15:38

Je n'ai pas encore écouter les nouvelles voix: il n'y aurais pas un site où on peut écouter les nouvelles voix? :o


Dernière édition par aurelien.perdriat93 le 23 Août 2011 5:42, édité 1 fois au total.

mikl

Citoyen

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 18 Avr 2005 20:23
  • Messages: 160
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 15 Avr 2009 13:46

Moi s'il y a une voix qui m'a vraiment dérangé, c'est celle de Tahiti Mel, qui parle presque tout au long d'un épisode, lorsque Lisa a un rôle de clown - je ne sais plus quel est le titre -...
Autant j'arrive à m'adapter pour les voix de Krusty, ou de Kent Brockman, autant là, ce n'était pas possible pour moi, et ça m'a vraiment agacé. :( :twisted: :x


Dernière édition par mikl le 23 Août 2011 5:42, édité 1 fois au total.

oOo-LisaSimpson-oOo

Nouvel arrivant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 14 Avr 2009 19:14
  • Messages: 21
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 15 Avr 2009 14:42

personnellement je ne trouve pas que c'est moins bien, mais on s'était habitué aux voix donc quand on les réentends mainteneant c'est bizarre
dans quelques années on se sera habitué :D




[♥] I ♥ simspon [♥]

Dernière édition par oOo-LisaSimpson-oOo le 23 Août 2011 5:42, édité 1 fois au total.

nixxo

Avatar de l’utilisateur

Sujet du message:
Publié: 24 Avr 2009 13:29

Je partage les avis qui précèdent ... les voix étaient devenues presque familières ! Et quel changement !!! les voix sont radicalement différentes alors que le doubleur aurait pu faire un effort pour coller aux anciennes voix ?
Que dire de Burns ! Krusty qui reçoit une voix rauque ... et taïhiti Mel dont la voix est effectivement agaçante à souhait.

C'est terrible, mais cette V.F. m'écœure un peu !


Dernière édition par nixxo le 23 Août 2011 5:44, édité 1 fois au total.

Touriste

Avatar de l’utilisateur

Sujet du message:
Publié: 06 Nov 2009 19:02

oui, mais ce qui m'agace encore plus, c'est que, grâce à The Simpson Park, j'ai pu découvrir sur youtube la vidéo d'un jeune amateur qui a tenté de doubler les personnages avec la voix les saisons précédentes. Et la ressemblance est impressionante ! Bien meilleure à mon goût que les voix actuelles.
Cela dit, depuis la saison 20, je me sens tout de même un peu plus habitué à ces nouvelles voix. Je pense que dans deux ou trois ans je m'y serai fait complètement.


Dernière édition par Touriste le 23 Août 2011 6:37, édité 1 fois au total.

tess stickle

Jeune Légende

Citoyen de Shelbyville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 06 Sep 2009 0:22
  • Messages: 2851
  • Localisation: Masculin
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 06 Nov 2009 19:18

Aurelienroux a écrit:
Bon, je vois que personne ne répond, je vais donc m'en charger...

Donc, effectivement, les voix de quelques personnages secondaires ont changé depuis l'épisode que tu cites : Colonel Homer.

Ce changement est dû à une très triste nouvelle : la mort de Michel Modo...

Tu dois le connaître sûrement de vue, car il joue dans la saga Les gendarmes de Saint-Tropez.

Mais il n'était pas seulement acteur, il doublait également certains films et séries télévisées. Les Simpson en faisait partie...

C'est lui qui doublait pas mal de personnages : Kent Brockman, Krusty, Chef Wiggum, ou encore Skinner.

Et comme son décès s'est passé avant le doublage de la seconde partie de la saison 19, un autre doubleur est venu : Gérard Rinaldi.

C'est sûr que les voix nous changent de ce qu'on connaissait auparavant !

Pour en savoir plus, rends-toi sur ce topic...


Tient, j'étais pas au courant de tout ça ! Merci de ces infos :)


Dernière édition par tess stickle le 23 Août 2011 6:37, édité 1 fois au total.

Homer M

Jeune Légende

Citoyen de Springfield

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 21 Oct 2009 8:30
  • Messages: 2073
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 06 Nov 2009 19:47

oui ses vrai ca merci comme je regarde sur w9 je ne peut pas l'entendre mais ses ces triste de l' apprendre :cry:




Image

Dernière édition par Homer M le 23 Août 2011 6:37, édité 1 fois au total.

Léo Pard [TSP]

Citoyen

Citoyen de Shelbyville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 10 Mai 2009 19:59
  • Messages: 125
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 07 Nov 2009 0:18

homer m a écrit:
oui ses vrai ca merci comme je regarde sur w9 je ne peut pas l'entendre mais ses ces triste de l' apprendre :cry:


Euh, ça fait déjà plus d'un an. Image

Bon, on est d'accord, c'est triste que Michel Modo soit décédé, d'autant plus qu'il faisait un excellent travail, et que je l'aimais bien dans ses seconds rôles au cinéma, notamment aux côtés de Louis de Funès.
Mais quand j'ai appris la nouvelle, je n'étais qu'à moitié surpris car on sentait bien qu'il était malade en écoutant son doublage du film et des saisons 18 et 19, ses personnages n'avaient plus tout à fait la même voix qu'avant (il arrivait même qu'elle change d'une réplique à l'autre ou au fil d'une réplique, comme Burns dans Escroc à grande échelle ou Privé de jet privé) et il avait beaucoup de mal à différencier les voix quand deux de ses personnages parlaient (Quimby et Wiggum dans Tous les huit ans, Krusty et Hibbert dans La Marge et le prisonnier).

Bref, Michel Modo est mort, et un remplaçant a été trouvé : Gérard Rinaldi, ancien membre des Charlots, acteur vedette de la série Marc et Sophie, actuellement doubleur dans divers films et séries TV. Il s'est notamment occupé de Dustin Hoffman (dans son dernier film en date), John Malkovich et Dingo (oui, le Dingo de Mickey, dont il est la voix officielle depuis une quinzaine d'années).
Evidemment, le changement ayant eu lieu en pleine saison 19, Rinaldi n'a donc pas eu pleinement le temps de s'adapter aux personnages avant les 5 derniers épisodes de cette 19ème saison. Pourtant, je n'avais pas trouvé son doublage si mauvais, à part pour Krusty, dont la voix était affreuse.
Maintenant, du temps est passé, et le doublage de la saison 20 s'est effectué. Et on sent que Gérard Rinaldi a retravaillé ses voix en écoutant ce que faisait Michel Modo. Krusty n'est certes pas parfait aujourd'hui, mais il passe nettement mieux qu'en fin de saison 19. Wiggum avait un accent berrichon que Rinaldi empruntait pour les chansons des Charlots en fin de saison 19, désormais il a une très bonne voix, quasi-similaire à celle de Modo. Le trio Skinner-Hibbert-Brockman est également réussi, et celle de Burns n'est pas mal non plus. Nick Riviera, Luigi et Largo ont toujours un bon accent. Et je m'habitue à la voix de Quimby.
Certes, on n'a pas encore entendu Tahiti Bob (qui sera présent dans l'épisode diffusé lundi sur Canal+) et Gros Tony, mais je pense vraiment que Gérard Rinaldi est un digne successeur de Michel Modo. 8)
C'est d'ailleurs une autre grande force du doublage français de la série : trouver de bons remplaçants à ceux qui quittent la série. Pierre Laurent est un bon remplaçant de Patrick Guillemin (voix de Ned, Barney, Lovejoy, Smithers, Troy McClure, Lionel Hutz, Carl, le vendeur de BD, Chalmers et bien d'autres durant les 9 premières saisons), même s'il ne l'égale pas. Quant à Gilbert Lévy, arrivé en milieu de saison 5 pour remplacer Roland Timsit, parti en milieu de saison 4 (Guillemin et Modo se sont entretemps partagés ses voix : Moe, Lenny, Willie, Frink, etc...), il l'a fait oublier, même si je trouve que la voix de Lenny est de plus en plus mauvaise au fil des saisons.

Quant à cet imitateur, j'ai écouté ses prestations. Il n'est pas mauvais, certes, mais je préfère Gérard Rinaldi. De plus, Rinaldi est un professionnel du doublage, il connait son métier sur le bout des doigts, ce qui n'est pas le cas de ce Gautier Roux. Franchement, laissons-le faire son travail, et pis c'est tout. 8)




Grand vainqueur du quizz (3 et 10 mai 2009).

Mochis

Avatar de l’utilisateur

Sujet du message: Re: Les Voix de la saison 19-20
Publié: 18 Déc 2011 11:40

La voix de Rinaldi est horrible, pas du tout adaptée...
J'ai arrêté les épisodes en VF à cause de ça. Il faut avouer que Michel Modo savait rendre comiques ses répliques. Le doublage de dessins animés ne s'invente pas.

Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 Page 1 sur 1 [ 13 messages ] 

Permissions du forum
Vous pouvez publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers:  

Connectez-vous et faites un don pour faire disparaitre cette publicité!

Notification

Untel à fait tel affaire cool et voici peut-être un lien...

SimpsonsCity.com est un forum sur le thème des Simpson sous forme d'une ville virtuelle. Avec une monnaie virtuelle, tu pourras jouer à des jeux en ligne, des concours et bien plus encore !

cron