The Dark Knight, Le Chevalier Noir


 Page 3 sur 3 [ 42 messages ] 
Auteur Message

Angelo

Phenomene

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 13 Jan 2008 17:51
  • Messages: 608
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 30 Août 2008 13:47

Mika94 a écrit:
Heuresement chez moi, on double aucun film, on met les sous-titres, c'est mieux je trouve!
En plus, dans un film comme "The dark knight" , où la majorité du charme est faite par Heath Ledger!


Rooo là là, les vieux gens qui chipotent pour presque rien.. On s'en tape des voix, le plus important, c'est le dialogue. Elles vous ont fait quoi les VF, et je ne parle pas seulement pour Batman, mais aussi pour plusieurs où beaucoup se plaignent des voix françaises doublées. N'écoutez pas les VO et vous verrez que les VF passeront comme du p'tit beurre (dédicace aux petits LU). Mais même sans ça, je trouve que c'est ce plaindre pour rien, la VF étant celle imposé, il faut s'y faire, au lieu de se tordre l'esprit à lire des sous-titres, ce qui en plus, empêche de regarder un film dans son intégralité.

Au plaisir :wink:


Dernière édition par Angelo le 23 Août 2011 4:33, édité 1 fois au total.

Mika94

Gouverneur

Citoyen de Capital City

Citoyen de Springfield

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 20 Fév 2008 18:56
  • Messages: 4368
  • Ancien Pseudo: Mikabuca13ans
  • Dollars: 10.00$
Sujet du message:
Publié: 30 Août 2008 14:01

Enfaite perso c'est la voix du joker qui m'a vraiment accablé, je sais pas ça m'a inspiré énormément de choses, tandis que la voix française du joker... :heu:
D'accord, le scénario les dialogues ne changent pas, mais les VO donnent une impression, personnelement ça m'a vraiment dit quelque chose, ça m'a "sonner" :) .
Et puis les sous-titrages, depuis le temps où j'y vais voire des films sous-titrés, on a un oeil sur l'image et un autre sur les sous-titres! :)
Bref, aumoins si vous l'avez pas vu, aller le voire! :wink:
(et je tient toujours mon point de vue :P :wink: )


Dernière édition par Mika94 le 23 Août 2011 4:33, édité 1 fois au total.

Lucilou

Immortel

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 23 Juil 2004 11:44
  • Messages: 6372
  • Ancien Pseudo: Louve Rouge
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 30 Août 2008 14:05

Comment je suis pas d'accord avec toi ! ^^

Angel a écrit:
On s'en tape des voix, le plus important, c'est le dialogue.

Ah oui on s'en tape des voix ? On s'en tape du jeu des acteurs, donc ?
Je dis pas que les doubleurs sont plus mauvais que les acteurs originaux, pas du tout, c'est tout simplement que selon moi ils sont moins dans l'esprit du film. Déjà ils ne sont pas dirigés par le réalisateur, du coup je pense que c'est plus difficile de travailler son personnage, qu'on peut moins se l'approprier et qu'on doit essayer de se calquer sur le jeu de l'acteur d'origine. Bref, pour moi le doublage dénature fondamentalement un film. Sauf que des fois ça se voit moins que d'autres. Des fois ça passe, je suis d'accord, mais des fois ça fait complètement perdre la crédibilité au film.


Angel a écrit:
N'écoutez pas les VO et vous verrez que les VF passeront comme du p'tit beurre

Si tu goûtes jamais le Nutella, tu verras que la pâte à tartiner à la noisette Lidl passera comme du p'tit beurre... :roll:
Le pire c'est que ton argument part du postulat que la VO est effectivement meilleure! ^^
Si on est tous d'accord pour dire que la VO est meilleure, je vois pas pourquoi on devrait s'en priver!


Angel a écrit:
Mais même sans ça, je trouve que c'est ce plaindre pour rien, la VF étant celle imposé, il faut s'y faire, au lieu de se tordre l'esprit à lire des sous-titres, ce qui en plus, empêche de regarder un film dans son intégralité.

Au contraire, si la VF est imposée dans la plupart des cinémas, aller dans un cinéma un peu plus alternatif qui propose des VO c'est un vrai acte de militantisme! Si les multiplexes pathé et compagnie voient que la demande de VO est importante, ils s'y mettront aussi.

Alors, le seul truc que je ne peux pas contredire, c'est qu'en effet la lecture des sous titres distrait un peu l'attention du spectateur, qui du coup profite peut être un peu moins de l'image. Mais bon, ça serait vraiment reléguer le jeu des acteurs trop loin par rapport aux images... Et puis franchement, c'est jouable! Personnellement ça m'a jamais gênée, j'ai jamais eu l'impression de perdre des images ou quoi en visionnant un film en VO. C'est pas si handicapant que ça, faut pas abuser non plus... :roll:



PS : Mika tu as bien relevé une erreur dans mon précédent post, je vais l'éditer de ce pas :wink:


Dernière édition par Lucilou le 23 Août 2011 4:33, édité 1 fois au total.

Angelo

Phenomene

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 13 Jan 2008 17:51
  • Messages: 608
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 30 Août 2008 14:42

Lucilou a écrit:
Comment je suis pas d'accord avec toi ! ^^

Angel a écrit:
On s'en tape des voix, le plus important, c'est le dialogue.

Ah oui on s'en tape des voix ? On s'en tape du jeu des acteurs, donc ?


Eh ben heu , d'abord j'ai pas dit ça nananère :P
En entendant, la VF de The Dark Knight n'est pas si terrible que ça, question VO je vais quand même essayer (ma vue se trouble, c'est mal barré, j'ai du nutella dans les yeux..) mais je préfère attendre la sortie DVD d'un film pour la VO. Par contre, au cinéma, rester en VF franchement! Je ne vais pas m'y risquer, mais l'expérience n'est sans doute pas la même!


Dernière édition par Angelo le 23 Août 2011 4:33, édité 1 fois au total.

Lenny

Administrateur

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 11 Déc 2003 2:49
  • Messages: 5101
  • Localisation: Plateforme de train d'Auschwitz
  • Titre: Lord of the ring
  • Ancien Pseudo: Eye On Simpsonscity
  • Dollars: 7 405.00$
Sujet du message:
Publié: 30 Août 2008 21:53

Merci à kelu de m'avoir repris plus haut, t'es génial! Cependant, je pense toujours l'international en Russe elle déchire.




L'humilité amène la richesse intérieure et financière
L'arrogance et la prétention amènent le looser à se révéler à lui même


Image

La somme de 1 Parisien prétentieux + ses X amis prétentieux est toujours égale ou inférieure à 0.

Dernière édition par Lenny le 23 Août 2011 4:34, édité 1 fois au total.

Floyd

Jeune Légende

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 26 Mars 2005 15:10
  • Messages: 2259
  • Localisation: Le Tipi volant des mille et une nuits (Ogden) avec Banjoul
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 15 Sep 2008 7:30

Lenny a écrit:
Entièrement pas d'accord avec ce qui a été dit plus haut. Pour moi, ce Batman était de loin le plus réussi de la série. Un film déjà super divertissant, malgré la longueur du film je ne voulais pas que ça s'arrête et ensuite j'ai trouvé que justement pour une fois on sortait justement de ce beau cliché des gentils contre les méchants. Qui sont les vrais gentils, les vrai méchants, quelle est la ligne qui les sépare?

[...]

Ce n'est pas du révisionniste par rapport à la version originale comme l'affirme Floyd, au contraire c'est un retour aux fondamentaux, les cotés de Batman que l'on avait gommé pour des questions d'argent et pour rendre la cause du personnage plus sympathique.



Quoi quoi quoi Lenny ?

Je suis d'accord avec la deuxieme partie du quote, Batman etant un personnage sombre. Quand je parlais de revisionnisme je parlais de la chronologie de l'histoire, et puis c'etait un argument gratuit puisqu'en general j'aime bien les choses 'inspirees de' qui ne respectent pas totalement a fond un univers. C'est juste que le film m'a decu...


Mais pour la premiere partie du quote, comment peut-on dire ca ?

Ok il retablit un necessaire equilibre entre le bien et le mal, qui avait disparu depuis Batman 3, mais tout ca etait bien la dans les Burton... Comment denier cette humanite qu'il donnait a un Pinguin ou une Catwoman ? Michael Keaton se demerdait quant a lui bien mieux en Batman mi-sombre mi-gentil avec son air un peu detache-decale qui collait bien au personnage. Tous les autres jouent sur le registre serieux-introspectif en essayant de faire ressortir un mysterieux qui n'ent est que plus pathetique je trouve.



sinon Ledger est excellent, j'en convient, dommage que Nicholson ait place la barre trop haut.




Chaman Beatnik Psychédélique d'Ogden
Chevalier de Faërie pourfendeur de l'Infâme


Image

Ni !

Dernière édition par Floyd le 23 Août 2011 4:39, édité 1 fois au total.

scarlet

Citoyen

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 04 Sep 2008 1:26
  • Messages: 105
  • Localisation: dans la lune
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 22 Sep 2008 2:08

en effet quel film formidable ce nouveau batman!

moi aussi je suis pour le fait de voir les films en version originale, pour ce film la c'est vrai que le jeu d'acteur est genial il donne une nouvelle dimension au personnage du joker encore plus de folie encore plus de noirceur encore plus de tout...bon il est vrai aussi que le fait que l'acteur soit mort m'a fait regarder le film d'un autre oeil, a t-il vraiment ete aliener par ce role prenant?

quand au changement d'actrice je prefere largement maggie gilenhall a katie holmes qui me fait desesperement penser aux annees Dawson...elle est restee Joey Potter :?


Dernière édition par scarlet le 23 Août 2011 4:41, édité 1 fois au total.

Brook

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 31 Oct 2008 0:46
  • Messages: 465
  • Localisation: Shelbyville
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 01 Nov 2008 14:10

J'ai vu ce film cet été et j'ai adoré.
La performance de Ledger m'aura marqué a vie.
Lui et son personnage ne fesaient plus qu'un.
Avant d'écouter Le chevalier noir je ne savais pas qui était Nolan.
J'ai lis les critiques et ils acclament toutes le film de Cristopher Nolan.
Je l'ai écouter une deuxième fois au cinéma et je peux vous dire que ce film est rendu mon préféré. Mon personnage préféré c'est Joker. Me connaissant, je dirais normalement Batman, mais pas cette fois. Je vous recommande fortement ce film, plus qu'une location c'est un achat a coup sûr.


Why so serious?

:fou:




Le bonheur est à ceux qui se suffisent à eux-mêmes.

Dernière édition par Brook le 23 Août 2011 4:56, édité 1 fois au total.

Arsenal

Habitant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 16 Nov 2008 17:35
  • Messages: 59
  • Localisation: A droite de Mikelele, Capital City.
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Nov 2008 14:51

Je suppose que vous avez déja tous goûté une première fois à un aliment et que directement c'est devenu votre plat favori. Moi par exemple, lorsque j'ai goûté pour la première fois une paella, c'est devenu mon plat préféré.

Eh bien avec le film The Dark Knight, c'est la même chose pour moi. Je l'ai vu une fois et ça m'a suffi pour qu'il devienne mon film préféré. Je suis retourné 2 fois au cinéma le voir entre août et octobre, ce qui fait que je l'ai déja vu 3 fois et je ne m'en lasserai, figurez-vous, jamais !

J'avais adoré les premiers Batman. Batman Begins un peu moins et j'attendais avec impatience la sortie de Dark Knight. J'ai été le voir le 13 août avec mon meilleur ami. Ce film est un chef d'oeuvre. Il m'a encore plus plu que tout les autres Batman rassemblés. C'est incroyable ! Le scenario et l'histoire sont magnifique, les effets spéciaux et sonores sont tout simplement géants et Heath Ledger monte vers les cieux la tête très haute d'où son incroyable capacité à incarner le rôle d'un Joker psychopathe et tueur en série. Christian Bale ne reflète pas vraiment le Bruce Wayne (physiquement) du comic mais interprète également parfaitement son rôle. Je trouve vraiment que ce film est le meilleur que j'ai vu. Le mot de la fin : génial !

Ciao !




"On a testé et c'était super cool, appelons ça des testicools."
Image
Capital City vous souhaite des joyeuses fêtes de fin d'années !

Dernière édition par Arsenal le 23 Août 2011 5:02, édité 1 fois au total.

Lucilou

Immortel

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 23 Juil 2004 11:44
  • Messages: 6372
  • Ancien Pseudo: Louve Rouge
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 01 Mars 2009 12:49

Je voulais m'acheter le DVD (pour une fois!!) vu que j'avais vraiment beaucoup aimé le film, et j'ai été super déçue! :(

Moi qui me délectais d'avance des milliards de bonus, des interviews, éventuellement d'un documentaire sur Heath Ledger, et de plein d'autres trucs, vous imaginez ma gueule quand j'ai vu qu'il y avait quedalle sur le DVD! Même pas un mini bonus, rien ! :( Et pis même pas d'édition deluxe ou quoi, c'est nul ! Alors c'est sûr le dvd est pas trop cher du coup mais bon, ça sert un peu à rien.
Franchement je suis gâchée! :cry:


Dernière édition par Lucilou le 23 Août 2011 5:32, édité 1 fois au total.

Lucilou

Immortel

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 23 Juil 2004 11:44
  • Messages: 6372
  • Ancien Pseudo: Louve Rouge
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 09 Avr 2009 21:06

Lucilou a écrit:
Je voulais m'acheter le DVD (pour une fois!!) vu que j'avais vraiment beaucoup aimé le film, et j'ai été super déçue! :(


Bon finalement j'ai réussi à trouver une version double DVD avec plein des bonus ! ^^)
Je les ai pas encore regardés mais ça ne saurait tarder...

J'ai revu le film hier et je comprends toujours pas comment des gens ont pu ne pas aimer ce film... :o Pourtant je pense être quelqu'un à l'esprit ouvert, qui essaie toujours de comprendre les points de vue différents du mien, mais là franchement ça m'échappe!
L'histoire est vachement bien (surtout pour un film de "super héros"... :roll: ), les acteurs sont très bons (surtout pour un film de "super héros"... :roll: )... je vois vraiment pas où est le problème !

J'ai hate au prochain (surtout s'il ya Nicolas Cage!) :)

John-John

Illustre Immortel

Citoyen de Shelbyville

Citoyen de Monorail City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 05 Juil 2009 13:44
  • Messages: 7263
  • Localisation: Ma maison en pain d'épice à Shelbyville
  • Emploi: Dieu/Déeese
  • Dollars: 10.00$
Sujet du message: Re: The Dark Knight, Le Chevalier Noir
Publié: 11 Jan 2012 5:32

J'ai souvent été tenté de voir ce film en raison des nombreuses "apparitions" du Joker sur la toile. Il faut savoir que Batman n'a jamais été mon truc, oh j'aime bien, et je regardais souvent le dessin animé étant petit, mais je préfère mes superhéros avec des tas de pouvoirs de fous, question de goûts.

Là, j'ai adoré. D'ailleurs je vous trouve dur avec la VF, c'est clair que j'ai connu mieux et j'ai vite tilté (notamment en entendant la voix de Batman) mais honnêtement y'a pire... Ca ne m'a pas empêché d'apprécier les effets spéciaux, les scènes d'action et la sournoiserie du Joker. Je le reverrai en VO un jour, par simple curiosité.

Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 Page 3 sur 3 [ 42 messages ] 

Permissions du forum
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers:  

Connectez-vous et faites un don pour faire disparaitre cette publicité!

Notification

Untel à fait tel affaire cool et voici peut-être un lien...

SimpsonsCity.com est un forum sur le thème des Simpson sous forme d'une ville virtuelle. Avec une monnaie virtuelle, tu pourras jouer à des jeux en ligne, des concours et bien plus encore !

cron