A - Guide des épisodesLes épisodes sont classés et organisés dans l'ordre de diffusion à la télévision américaine.
Les 4 films constituent donc la saison 6.
Le classement par code de production (DVD) présente quelques différences.Saison 2 (1999-2000) :Cette saison contient 20 épisodes détaillés ci-dessous.01 -
Titanic 2
Titre original : A Flight To Remember
Écran-titre : Tourné en décors naturels
Première diffusion aux États-Unis : 26/09/99
Pour remercier son équipe pour le travail qu'ils font à Planet Express, le professeur Farnsworth les invite au premier voyage du plus grand navire de croisière jamais construit: le Titanic. Pas de chance pour Leela, c'est le fameux Zap Brannigan (toujours secondé par le loyal Kif) qui commande le vaisseau. Pour éviter ses avances, Leela va prétendre que Fry est son petit ami. Problème supplémentaire, les parents d'Amy, qui désirent absolument avoir un petit-enfant, sont également sur le navire. Pour éviter leur reproches, car Amy est toujours seule, elle leur fait croire que Fry est son petit-ami. Bender, quant à lui, a rencontré une jolie robot qui est également très riche. Brannigan, quant à lui, décide de changer d'itinéraire et de traverser un champ d'astéroïdes...
02 - [img]L'Université%20Martienne[/img]
Titre original : Mars University
Écran-titre : Diffusé en Martien sur le Câble
Première diffusion aux États-Unis : 03/10/99
Bender, Fry, Leela et le professeur Farnsworth vont sur Mars pour déposer un paquet à la Mars University où le professeur enseigne. Ce colis contient Gunter, un singe ultra-intelligent grâce au chapeau que le professeur a inventé. Fry, qui a décidé de s'inscrire dans cette université, sera le colocataire de Gunter. Bender va retrouver son ancien club de robot. Celui-ci est la risée de tous les autres club et ses trois membres demande à Bender de leur apprendre comme être cool. Après quelques jours, Fry et Gunter ne se supportent plus et Fry va pousser le singe à retourner vivre dans la jungle...
03 -
Omicron Perseï 8 Attaque
Titre original : When Aliens Attack
Écran-titre : Fièrement fabriqué sur Terre
Première diffusion aux États-Unis : 07/11/99
Les extraterrestres d'Omicron Perseï 8, située à 1000 années-lumières de la Terre, sont des fans de Jenny McNeal, l'héroïne de la série Célibataire et Avocate. Or au 20ème siècle, Fry, alors qu'il livrait une pizza aux studios de la Fox, avait renversé une cannette de bière sur un panneau de contrôle, empêchant ainsi la diffusion d'un épisode. À mille années-lumières plus loin, la diffusion du programme est décalée de 1000 an. Les omicroniens assistent alors à l'interruption de programme. Ils décident d'attaquer la Terre pour exiger la diffusion immédiate, et sans concession du fameux épisode...
04 -
Buvez Du Slurm
Titre original : Fry And The Slurm Factory
Écran-titre : En direct d'Omicron Perseï 8
Première diffusion aux États-Unis : 14/11/99
Fry et Bender veulent absolument gagner le concours Slurm, qui permet de visiter les locaux où est produite leur boisson préférée. Aidés par la dernière invention du professeur, qui permet de voir à travers les objets, ils découvrent la fameuse cannette leur permettant de gagner le concours. Toute l'équipe de Planet Express visite alors l'usine de Slurm. Intrigués par l'ingrédient secret qui donne ce goût si particulier à cette fameuse boisson Bender, Fry et Leela commencent à mener l'enquête...
-- Sentiments partagés --Sous Titre de l'épisode : Fait à partir de sous-produits carnés
Première diffusion française : 17 Juin 2000
C'est l'anniversaire de Nibbler et tout le monde s'intéresse à lui, ce qui rend Bender horriblement jaloux. Pour se débarrasser de l'animal, Bender le jette dans les toilettes et tire la chasse. Leela est alors très malheureuse et pour que Bender (qui continue à rigoler du malheur des autres et à se moquer d'eux) puisse ressentir les émotions de Leela, le professeur lui implante une puce. Accablé par la tristesse qu'éprouver Leela, Bender se jette dans les toilettes afin de récupérer Nibbler. Fry et Leela décide également de descendre dans les égoûts malgré la légende (qui se révèlera vraie) selon laquelle d'horribles mutants vivent dans les canalisations de la ville. Grâce aux mutants, ils retrouveront Nibbler mais devront affronter un monstre. Bien évidemment ils le vainquent (sinon y'aurait plus d'autres épisodes) et regagnent la surface sains et sauf.
-- La déchéance de Brannigan --Sous Titre de l'épisode : Non conçu pour l'an 3000
Première diffusion française : 28 Juin 2000
Zapp Brannigan détruit accidentellement le tout nouveau QG du DOOP (Ordre Démocratique des Planètes, democratic order of planet, en anglais). Pour cela, il passera à la cour martiale et sera renvoyé du DOOP (ainsi que le pauvre Kif). Kif et Zapp vivront alors de petits boulots et attireront finalement à Planet Express et rentreront dans l'équipage de Leela. Zapp, appuyé par Fry et Bender, se mutinera et prendra le contrôle du vaisseau afin d'attaquer le QG du DOOP. C'est une mission suicide dont seul Zapp Brannigan pour s'échapper grâce à une combinaison. Fry et Bender, effrayés, appeleront Leela à leur rescousse et se refont une mutinerie. Zapp, accompagné de Kif, va s'échapper laissant Leela aux commandes du vaisseau qui font droit sur le QG du DOOP. Utilisant tous ses talents de pilote, elle évitera le pire et ils rentreront tous sur Terre.
-- Forte tête --Sous Titre de l'épisode : From the Makers of Futurama (en VO)
Première diffusion française : 14 Février 2001
C'est bientôt les élections mondiales. Il n'y a que deux candidats: Jack Johnson et John Jackson, deux clônes. Les infos à la télé annonce qu'une mine de Titanium s'est écroulée, bloquant ainsi 200 robots mais l'Univers n'est plus fourni en Titanium, l'élément de base pour la construction de robots. Son prix monte donc en flèche. Bender, qui est justement constitué de Titanium, décide de vendre son corps pour devenir rapidement riche. Bender, persuadé de l'inutilité d'un corps, décide de visiter le musée des têtes où se trouvent entre autre les nombreux présidents des États-Unis et donc aussi Richard Nixon. Mais en écoutant les autres présidents, il se rend compte que son corps était une chose précieuse et retourne au magasin qui lui a acheté son corps pour le récupérer. Mais celui-ci l'a déjà vendu à Richard Nixon qui a décidé de se relancer dans la course présidentielle. Comme il a un corps de robot, tous les robots l'adorent. Bender, Fry et Leela vont récupérer en douce le corps de Nixon pendant la nuit. Mais le lendemain, Nixon a un nouveau corps, encore plus grand et équipé de missiles (quel salaud quand même ce Nixon). Et en plus, il gagne les élections avec une voix (et aucune pour les deux candidats clônes). C'est alors qu'il recommence à faire règner la terreur en écrasant tout ce qui bouge et en tirant des missiles partout.
-- Contes de Noël --Sous Titre de l'épisode : D'après une histoire vraie
Première diffusion française : 26 Décembre 2000
C'est l'époque de Noël (Christmas en anglais) mais ça a beaucoup changé, déjà ça s'appelle X-mas (en disant "Eks" et pas "Christ" comme maintenant), en plus, on n'utilise plus des sapins de noël mais des palmiers de noël (ça fait déjà quelques siècles que les sapins ont disparu). Tout le monde reçoit des cartes sauf Leela qui, rappelons-le, est la dernière de sa race encore en vie et Fry, qui ne connaît personne car tous ses amis et sa famille sont morts et enterrés depuis mille ans, et ne reçoit donc pas de carte. Ils sont tous les deux dépressifs mais Fry se rend compte que Leela est encore plus seule que lui et il décide de lui acheter un cadeau. Bender, quant à lui, a décidé de se faire passer pour un robot sans domicile fixe et recevoir de l'huile gratuite. Mais il fait bientôt nuit, et c'est à le moment que choisi le robot Santa Claus (Père Noël) pour punir ceux qui n'ont pas été sages. Le seul hic, c'est que le robot Santa Claus a été mal programmé de sorte qu'il considère presque tout le monde comme mauvais et décide de les éliminer. Il s'ensuit une course poursuite entre le robot et Fry et Leela. Bender passe dans le coin et le trio arrive à se réfugier dans le bâtiment de Planet Express. Mais grâce à Zoïdberg, toute l'équipe arrive à maîtriser le robot et à l'envoyer bien loin dans l'espace.
-- C'est dur d'être un crustacé amoureux -- Sous Titre de l'épisode : Sur la chaîne qui a diffusé "Les Simpson"
Première diffusion française : 15 Février 2001
Le Docteur Zoïdberg se comporte bizarement: il est facilement irritable et essaye de tout casser avec ses pinces. Son propre-diagnostic (il est pas docteur pour rien, au moins, il peut trouver son propre problème): c'est la saison des amours sur sa planète et pour le délivrer de son problème, il n'y a qu'une seule solution: retourner chez lui. Evidemment, le pauvre Zoïdberg ne fait que repousser les femelles de son espèce et il finit tout seul. Il se souvient alors de sa petite amie qu'il avait abandonnée lorsqu'il était parti sur Terre et grâce à Fry qui lui apprend les techniques de séduction du 20ème siècle, Zoïdberg parvient à l'intéresser. Mais lorsqu'elle apprend que c'est Fry qui était à l'origine des belles phrases de Zoïdberg, elle ne s'interesse plus qu'à Fry (bien sûr, il est pas très interessé par un extra-terrestre qui ressemble à un homard). Zoïdberg, fou de rage, le défie dans un duel à mort. Fry se fait arrache le bras au passage (voir l'image). Finalement, les deux compères vont se réconcilier (je vous dis pas comment, 'faut quand même regarder les épisodes de temps en temps) et retournent tranquillement sur Terre avec le reste de l'équipage.
-- La tête sur l'épaule --Sous Titre de l'épisode : N'est pas tiré d'un roman de James Fenimore Cooper
Première diffusion française : 16 Février 2001
Après une panne (de quelques heures) sur la surface de Mercure, Fry et Amy sortent ensemble. Mais quand ça devient trop sérieux, Fry essaie de casser tant bien que mal (surtout que la Saint-Valentin approche et que Fry ne veut pas du tout passer toute une soirée avec Amy). Toutes les excuses sont donc bonnes pour éviter d'être seul avec elle (même laisser venir Zoïdberg pour leur deuxième voyage sur Mercure). Evidemment, quand Zoïdberg conduit la voiture, il fait un accident. Mais grâce au même Docteur Zoïdberg, la tête de Fry qui a été arrachée de son corps suite à l'accident peut être rattachée au cou d'Amy en attendant que Zoïdberg répare le corps de Fry. Pas très malin, Fry décide de rompre avec Amy alors que sa tête est toujours attachée au corps d'Amy et doit endurer la soirée de la Saint-Valentin au côté de la tête d'Amy (Amy dîne avec un jeune financier). Mais heureusement, Leela vient sauver la situation et s'incruste à la table d'Amy. Après un petit temps, Zoïdberg parviendra à réparer le corps de Fry et regreffera sa tête sur son corps. Tout est bien qui finit bien.
-- Le moins pire des deux --Sous Titre de l'épisode : La série qui se penche sur le passé
Première diffusion française : 19 Février 2001
Planet Express doit livrer un joyau pour la finale de Miss Universe. Pour augmenter la sécurité, le professeur Farnsworth engage Flexo qui est parfaitement identique à Bender sauf qu'il a une barbichette. Dès le début, Fry soupçonne Flexo de vouloir voler le diamant (il faut dire que Flexo est aussi un cleptomane comme Bender). Fry qui ne fait donc pas confiance à Flexo décide de surveiller Flexo pendant le tour de garde du nouveau robot. Ensuite, c'est le tour de garde de Fry mais comme il a pas dormi, il est crevé et s'endort et bien sûr, le diamant est volé. L'équipage enquête sur le vol et remarquent que Flexo a disparu. Ils essaient donc de le retrouver et quand ils lui mettent le grappin dessus, ils doivent constater que Flexo n'était pas le voleur. Et finalement, le voleur était BENDER !!!
-- Raging Bender --Sous Titre de l'épisode : Trois nominations aux Glemmy Awards
Première diffusion française : 20 Février 2001
Toute l'équipe de Planet Express va au cinéma. Finalement, ils décident d'aller voir "All My Circuits", le film tiré de la série télévisée du même nom racontant les aventures de Calculon (c'est le Dallas de l'an 3000). Bender qui ne voit pas bien à cause du robot devant lui, lui demande (impoliment) de se baisser. Pas de bol pour Bender, le robot devant lui est justement un champion de la Ultimate Robot Fighting League (c'est la ligue de catch pour robots). Bender par un coup de bol arrive à mettre le champion K.O. Il est alors repéré par le directeur de la Ultimate Robot Fighting League qui l'engage. Tout le monde sait bien que le catch c'est truqué (désolé pour la révélation si qqn croyait encore que le catch c'était pas des conneries) et bien les match de la Ultimate Robot Fighting League, c'est aussi parfaitement truqué: c'est toujours le robot le plus populaire qui gagne. Tout va donc très bien pour Bender tant qu'il est populaire, mais lorsque sa popularité baisse la ligue décide de se débarrasser de lui et l'oblige à combattre en tutu rose (coup dur pour son image). Bender refuse de devoir se laisser battre et prend des cours d'arts martiaux avec Leela qui, comme vous le savez tous, est très douée en arts martiaux (spécialement les coups de pieds qu'on peut voir dans plusieurs épisodes). Mais comme l'adversaire de Bender est un robot de plusieurs mètres de haut, Bender n'a pas beaucoup de chances de gagner. Pendant le match, Leela remarque que le monstre robot est télécommandé par Fnog, l'ancien maître de Leela. Leela n'apprécie pas du tout Fnog (une espèce de mouche verte de taille humaine) parce qu'il pense que pour être un grand combattant en arts martiaux, il faut être du sexe masculin. Leela va combattre et battre Fnog qui en tombant fait également tomber le robot géant (puisque Fnog dirige le robot). Et le robot, en tombant, écrase Bender qui est donc mis K.O. Bender quitte donc la ligue avec les honneurs.
-- Le mariage de Leela --Sous Titre de l'épisode : Cet épisode a été modifié pour convenir à vos écrans primitifs
Première diffusion française : 21 Février 2001
Après avoir été sur Internet (qui ne ressemble pas vraiment à ce que nous avons maintenant), Leela découvre qu'elle n'est pas la dernière cyclope comme elle le pensait. Elle va rendre visite à Alkazar, le dernier cyclope et ils décident de se marrier. Fry et Bender vont pendant ce temps essayer de trouver des preuves pour empêcher ce marriage qui leur semble louche.
-- L'inspectrice de l'administration centrale --Sous Titre de l'épisode : Prédit par Nostradamus
Première diffusion française : 22 Février 2001
Hermès, le bureaucrate parfait est sur le point d'obtenir une promotion qui lui permettra de monter d'un niveau dans l'hiérarchie de la bureaucratie. Mais suite à une dépression due au stress, il est envoyé en vacance et Morgan Proctor, une belle bureaucrate prend sa place. Une relation va débuter entre la jeune femme et Fry. Bender, découvrant le pot aux roses, Morgan panique et lui prend sa carte mémoire et l'envoie au centre de la bureaucratie. L'équipe de Planet Express va devoir s'infiltrer dans ce lieu où la bureaucratie règne en maître afin de retrouver la mémoire de Bender ...
-- Le clone Farnsworth --Sous Titre de l'épisode : Bientôt en DVD pirate
Première diffusion française : 23 Février 2001
Hermès, le bureaucrate parfait est sur le point d'obtenir une promotion qui lui permettra de monter d'un niveau dans l'hiérarchie de la bureaucratie. Mais suite à une dépression due au stress, il est envoyé en vacance et Morgan Proctor, une belle bureaucrate prend sa place. Une relation va débuter entre la jeune femme et Fry. Bender, découvrant le pot aux roses, Morgan panique et lui prend sa carte mémoire et l'envoie au centre de la bureaucratie. L'équipe de Planet Express va devoir s'infiltrer dans ce lieu où la bureaucratie règne en maître afin de retrouver la mémoire de Bender ...
-- Le sud profond --Sous Titre de l'épisode : Un sévère avertissement pour les choses à venir
Première diffusion française : 26 Février 2001
L'équipe de Planet Express part pêcher mais l'encre géante que Bender a placée entraîne le vaisseau vers le fond où ils vont découvrir la ville perdue d'Atlanta dont les habitants sont devenus des sirènes et des sirènes version hommes (je sais pas comment ça s'appelle). Fry tombe amoureux d'une splendide sirène et décide de rester sous l'eau ...
-- Bender s'affranchit --Sous Titre de l'épisode : Retransmis en simultané dans certains plombages
Première diffusion française : 27 Février 2001
Bender, le plus grand admirateur d'Elzar, le plus fameux cuisinier du futur, doit travailler pour lui afin de rembourser ses dettes. Là, il va rencontrer la maffia robotique et travailler pour eux. Lorsque les maffiosi décident d'attaquer le vaisseau de Leela et Fry, Bender va tout tenter pour éviter que ses amis ne se fassent froidement descendre.
-- La fête des mères --Sous Titre de l'épisode : Testé sur les larves, approuvé sur chrysalides
Première diffusion française : 29 Avril 2002
Le jour de la fête des mères, tous les robots offrent des cadeaux à leur créatrice: Mom. Mais celle-ci en a marre et décide de lancer une révolution à l'aide de ses robots afin de conquérir le monde. Pour sauver le monde, il faut désactiver ces robots à l'aide d'une télécommande que Mom garde toujours dans son soutien-gorge. Le professeur Farnsworth, qui autrefois a brisé le coeur de Mom, et ses subtils talents de séducteurs seront le seul moyen de sauver la Terre...
-- Délicieux enfants --Sous Titre de l'épisode : Uniquement pour usage externe
Première diffusion française : 30 Avril 2002
Bender, Fry et Leela découvrent par hasard une nourriture délicieuse sur une planète. Ils vont commercialiser cette nourriture grâce à une chaîne de fast-food et la Terre entière va devenir des mordus de cette nouvelle nourriture, qu'ils appellent "popplers". Mais ces popplers ne sont en fait que les enfants des ET d'Omicron Persei 8 qui vont venir sur Terre pour sauver leur enfants...
-- Histoires formidables ! --Sous Titre de l'épisode : Soigneusement dessiné en public
Première diffusion française : 02 Mai 2002
Trois petits épisodes dans l'esprit des numéros pour Halloween des Simpsons: Le professeur invente une machine qui répond à la question "et si...". Trois questions seront abordés: et si Bender était un géant, et si Leela était plus impulsive, et si Fry n'était jamais arrivé en l'an 3000 ? Al Gore (l'ex vice-président et candidat malheureux des élections aux States) va devoir sauver le monde et Fry ...