| Auteur |
Message |
|
aegnor


- Inscrit le: 18 Août 2007 3:40
- Messages: 34
- Localisation: Saint-Georges
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Comparaison Québec/France
Publié: 26 Août 2007 23:44
Nous savons tous que les simpsons sont doublé différament. Avez-vous trouvé des différence abominable?
Ex. Le chien au québec c'est le petit reine au nez rouge et en france c'est Petit Papa Noel.
Dernière édition par aegnor le 23 Août 2011 1:26, édité 1 fois au total.
|
|
|
Clip



|
Sujet du message:
Publié: 26 Août 2007 23:48
En france le doublage est horrible mais au québec il est super 

Dernière édition par Clip le 23 Août 2011 1:26, édité 1 fois au total.
|
|
aegnor


- Inscrit le: 18 Août 2007 3:40
- Messages: 34
- Localisation: Saint-Georges
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 26 Août 2007 23:51
Si tu est français, tu préférera le contraire. Je ne demande pas de commenter, juste d'énuméré des différence.
Dernière édition par aegnor le 23 Août 2011 1:26, édité 1 fois au total.
|
|
El Bartgirl



- Inscrit le: 02 Sep 2006 21:18
- Messages: 1446
- Localisation: Tourne en rond.
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 26 Août 2007 23:51
Espèce de Quebécois Le doublage Canadien est incompréhensible. Je parie que Clip va me sortir pareil que sur la conversation MSN !Je trouve la voix de Marge et d'Homer moins bien là-bas... C'est tout.
Dernière édition par El Bartgirl le 23 Août 2011 1:26, édité 1 fois au total.
|
|
Clip



|
Sujet du message:
Publié: 26 Août 2007 23:57
Bart y parle comme une fille en francais de france. Lisa à même pas une intonation, on dirait un ordinateur qui parle. La voix d'homer à l'air d'un gros bébé stupide. Et que dire de la voix de Marge 

Dernière édition par Clip le 23 Août 2011 1:26, édité 1 fois au total.
|
|
aegnor


- Inscrit le: 18 Août 2007 3:40
- Messages: 34
- Localisation: Saint-Georges
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 27 Août 2007 0:02
LE TITRE DU FORUM EST COMPARAISON!!!!!! PAS JUGEMENT!!!
Dernière édition par aegnor le 23 Août 2011 1:26, édité 1 fois au total.
|
|
Clip



|
Sujet du message:
Publié: 27 Août 2007 0:05
MERCI DE LA PRÉCISION. ALLEZ SALUT.

Dernière édition par Clip le 23 Août 2011 1:26, édité 1 fois au total.
|
|
syte62


- Inscrit le: 26 Août 2007 14:00
- Messages: 48
- Localisation: a springfield
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 27 Août 2007 13:48
Moi je préfere la version français mais celle du québec est pas mal non plus !


Dernière édition par syte62 le 23 Août 2011 1:27, édité 1 fois au total.
|
|
aegnor


- Inscrit le: 18 Août 2007 3:40
- Messages: 34
- Localisation: Saint-Georges
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 27 Août 2007 23:45
Autre différence
France: Spider-cochon Québec: Spider-pig
Dernière édition par aegnor le 23 Août 2011 1:27, édité 1 fois au total.
|
|
vgeroude


- Inscrit le: 26 Août 2007 13:44
- Messages: 14
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 28 Août 2007 10:49
Tu penses à des différences comme celles où Bart part en France et qu'il se met à parler français dans la version anglaise ? D'ailleurs est-ce qu'un quebecois pourrait me dire si dans ce fameux épisode il y a des différences? A vrai dire pour cet épisode j'ai préféré le regarder en anglais...
Dernière édition par vgeroude le 23 Août 2011 1:28, édité 1 fois au total.
|
|
aegnor


- Inscrit le: 18 Août 2007 3:40
- Messages: 34
- Localisation: Saint-Georges
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 28 Août 2007 11:16
Dans cette épisode, en france, bart voit le policier et tente de lui demander de l'aide mais il lui répond qu'il ne peut rien pour lui. En mangeant le bonbon, il se dit qu'il devrait lui parler de l'anti-gel dans le vin.
En québecois, le policier ne comprend pas l'accent de Bart. Quand il mange le bonbon, il parle avec l'accent français et réussi à se faire comprendre par le policier.
Dernière édition par aegnor le 23 Août 2011 1:28, édité 1 fois au total.
|
|
vgeroude


- Inscrit le: 26 Août 2007 13:44
- Messages: 14
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 28 Août 2007 11:24
Merci beaucoup ! Et si je souhaite me procurer les épisodes des simpsons en version québecoise où puis-je les trouver?
Dernière édition par vgeroude le 23 Août 2011 1:28, édité 1 fois au total.
|
|
vgeroude


- Inscrit le: 26 Août 2007 13:44
- Messages: 14
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 29 Août 2007 8:35
Surement, parce que tu as vu tes premiers épisodes en vf et tu t'es donc habitué à leurs voix. Mais si tu regardes une série en vo, tu la préféreras certainement plus en VO
Dernière édition par vgeroude le 23 Août 2011 1:30, édité 1 fois au total.
|
|
Touriste

|
Sujet du message: Coffret 1 des simpson français ou québecois
Publié: 30 Août 2007 1:23
Bonjour, moi un jour j'ai acheté la saison 1 des simpson au cosco et puis quand je l'ai écouté elle étais en français de france. Est-qu'il existe le coffret saison 1 dvd des Simpson en version Québecoise ou il n'existe que la version 1 en français? 
Dernière édition par Touriste le 23 Août 2011 1:30, édité 1 fois au total.
|
|
ahh


- Inscrit le: 30 Août 2007 1:10
- Messages: 6
- Localisation: Québec
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 30 Août 2007 17:04
Au Québec les voix sont beaucoup meilleurs parce que on dirait que c'est la vrai langue des Simpsons mais sais sur que les Français vont dire le contraire et que les Américain vont dire le contraire car tout les pays ont leurs langue des Simpson et je trouve ca très bien merci.
J'adore les Simpson. C'est ma serie préféré.
Dernière édition par ahh le 23 Août 2011 1:31, édité 1 fois au total.
|
|
|