| Auteur |
Message |
|
playentry



- Inscrit le: 29 Nov 2003 2:31
- Messages: 1514
- Localisation: Lyon
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: Un dictionnaire Français-Québecois...
Publié: 02 Fév 2005 4:37
Salut tout le monde, Comme vous le savez, il y a presque autant de Québecois que de Français sur ce forum (et des belges aussi...  ) ...  Pour ceux qui auraient du mal à comprendre le vocabulaire Québecois ou l'inverse, je viens de trouver un dictionnaire Français/Québecois sur internet qui devrait pouvoir vous aider...  C'est ici : http://perso.wanadoo.fr/fredak/dicoquebec.htmUn petit passage de ce dictionnaire lol  : Bonne lecture !
Dernière édition par playentry le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
|
Lucilou



- Inscrit le: 23 Juil 2004 11:44
- Messages: 6372
- Ancien Pseudo: Louve Rouge
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 02 Fév 2005 18:58
 merci play! très utile ce dictionnaire!!! bon je dis pas que je vais tout retenir...  mais en tous cas c'est très intéressant!
Dernière édition par Lucilou le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
Bambou


- Inscrit le: 27 Août 2004 16:34
- Messages: 524
- Localisation: Girondin et fier de l'être
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 02 Fév 2005 19:03
C'est vrai que je ne comprend pas certaine expresion en québecois et je suppose que l'inverse se passe aussi donc c'est un bon moyen en plus un peu de culture ne fait pas de mal 
"Je mangerais plus jamais de chili ............ Huuuum du chili"
Dernière édition par Bambou le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
lilsun162


- Inscrit le: 15 Déc 2004 2:43
- Messages: 273
- Localisation: Plus sur le site
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: ...
Publié: 02 Fév 2005 19:51
 Bon moi je trouve que c'est un peut exagéré... y'a plein de chose que j'ai jamais entendu dire par un québecquoi d'aujourd'hui mais bon sinon y'a deux ou trois chsoe que j'ai trouver pratique...
À quitter simpsonscity!!!!!
Dernière édition par lilsun162 le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
Mao



- Inscrit le: 29 Mars 2004 0:58
- Messages: 1268
- Localisation: Dans la vallée des copyrights
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 02 Fév 2005 23:42
Moi je trouve ça bon en général mais je n,ai jamais effiler un crayon! lol!  et il y a aussi le passage ou on voit la prononciation de certains mots, c'est un peu exagéré je trouve...surtout pour la patinoère lol! Mais sinon ça risque de nous aider à mieux nous comprendre pour cetain mots je trouve! 
Dernière édition par Mao le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
Simmmmy


- Inscrit le: 29 Juil 2004 2:25
- Messages: 1067
- Localisation: Québec
- Simpsons: Springfield: franckjdn
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 03 Fév 2005 0:49
J'aime bien la partie des jurons qui me semble entièrement vrai!  Mais pour les autres, je n'ai pas encore beaucoup regarder...

Faîtes revivre FUTURAMA! http://www.bringbackfuturama.com/
Dernière édition par Simmmmy le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
gengivite murphy


- Inscrit le: 06 Sep 2004 4:52
- Messages: 368
- Localisation: 123 false street
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 03 Fév 2005 2:53
jen ai moin utile mais bien plus rigolo, le voila:
Le Québecois ne te trompe pas: Y tfourre
Le Québecois ne manque pas ses cours: i foxe
Le Québecois n'est pas menteur: C't'un esti dcrosseur
Le Québecois n'est pas un expert: C't'une tite bolle
Le Québecois n'est pas con: C't'un épais
Le Québecois n'est pas fatigué: yé vedge
Le Québecois ne s'en fout pas : Y s'en colisssssse
Le Québecois ne blasphème pas: i sacre en esti
Le Québecois ne s'assoit pas: i stire une bûche
Le Québecois ne s'enivre pas: Y prend une ostie brosse
Le Québecois ne s'étend pas: Y s'écrase
Le Québecois ne se sert pas d'un ordinateur: Y gosse dessus
le Québecois n'embrasse pas: Y french
Le Québecois ne complimente pas son patron: Y dy liche le cul
Le Québecois ne derange pas: Y fa chier
Le Québecois ne te dit pas non: Y t'envoye chier
Le Québecois ne se goinfre pas : Y mange en sacrament
Le Québecois ne se fâche pas: Y smet en crissss
Le Québecois ne te bat pas: Y t'en calissss une
Le Québecois n'a pas de diarrhée: ya lflu
Le Québecois ne manque pas son coup: Y spette la yeule
Le Québecois ne congédie pas: Y crisssss dewors
Le Québecois n'a pas oublié son déodorant: y sent lswing
Le Québecois n'appelle pas: Y call
Le Québecois ne descend pas de l'auto: Y débarque du char
Le Québecois ne vérifie pas: Y tchecke
Le Québecois ne débraie pas: Y pese sa clutche
Le Québecois ne freine pas: Y colisse les brake ds ltapis
Le Québecois n'a pas d'essuie-glaces, mais des wipers
Le Québecois n'a pas la gueule de bois: C't'un lendemain dveille
Le Québecois ne déteste rien: Y haït ça
Le Québecois ne te touche pas : Y taponne
Murphy has left the building!

Dernière édition par gengivite murphy le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
kaalvirus


- Inscrit le: 04 Déc 2003 19:09
- Messages: 1058
- Localisation: mtl
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 03 Fév 2005 3:00
lol c'est vrai ça
16 eme édition du journal de spring http://www.chroniquesdespringfield.fr.tc

Dernière édition par kaalvirus le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
Mao



- Inscrit le: 29 Mars 2004 0:58
- Messages: 1268
- Localisation: Dans la vallée des copyrights
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 03 Fév 2005 3:37
lol c'est super! 
Dernière édition par Mao le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
lilsun162


- Inscrit le: 15 Déc 2004 2:43
- Messages: 273
- Localisation: Plus sur le site
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: ...
Publié: 03 Fév 2005 15:16
Et c'est très réaliste... mais quand on regarde ça sous cet oeil, ON EST VULGÈRE ÇA PAS DE SENS!!!
Mais bon c'est dans notre mentalité on vas pas changer ça!
À quitter simpsonscity!!!!!
Dernière édition par lilsun162 le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
Lucilou



- Inscrit le: 23 Juil 2004 11:44
- Messages: 6372
- Ancien Pseudo: Louve Rouge
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 03 Fév 2005 21:33
mdr! ah oui pas mal du tout gengivite murphy! eh... moi je trouve pas ça vulgaire (en même temps je suis marseillaise... en vulgarité plus rien ne me choque )
Dernière édition par Lucilou le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
Mao



- Inscrit le: 29 Mars 2004 0:58
- Messages: 1268
- Localisation: Dans la vallée des copyrights
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 03 Fév 2005 23:43
lol oui, on est vulgaire mais on fait pas juste des phrase comme ça et on fait pas juste parler comme ça...en tout cas pas moi même si des fois...
Dernière édition par Mao le 23 Août 2011 7:09, édité 1 fois au total.
|
|
Anthony_50


- Inscrit le: 23 Avr 2006 18:11
- Messages: 34
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 06 Sep 2006 23:55
Vous aller enfin c'est quoi comprendre c'est quoi une balayeuse!!! Lol
Si vous savez déja c'est quoi ben...
Dernière édition par Anthony_50 le 23 Août 2011 9:35, édité 2 fois au total.
|
|
angelique


- Inscrit le: 07 Oct 2006 18:12
- Messages: 3
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 07 Oct 2006 18:41
 lol . je parle comme ça moi! Que voulez-vous on n'est comme ça! Disons que moi a plusieurs expression francaise que je comprend pas et que je trouve un peu ridicule. le pire c'Est qu'au début tu change de region et les expression cange.
euhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!! dance ! beer! lol
Dernière édition par angelique le 23 Août 2011 0:02, édité 1 fois au total.
|
|
mini_dredzZ


- Inscrit le: 08 Oct 2006 2:50
- Messages: 1
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 08 Oct 2006 3:07
lol c'est vrai qu'on a ses expressions là mais c'est bien plus fun de parler de meme pass moua faire des phrases complètes ak dé verde bin accordé me semble que je me vois pas faire ça Edit ginseng: Je ne comprends rien du tout à ton post, j'ai corrigé certains mots mais pour le reste.......
Dernière édition par mini_dredzZ le 23 Août 2011 0:02, édité 1 fois au total.
|
|
|