D'oh ?


 Page 1 sur 3 [ 42 messages ] 
Auteur Message

PierreA

Little Star

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 20 Fév 2005 21:13
  • Messages: 1092
  • Localisation: 123 rue bidon
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message: D'oh ?
Publié: 16 Août 2005 18:10

D'où viens cette expression ?
De nombreuses heures de glandes ont été mises à profit pour arriver à cette conclusion :D : je ne sais pas.

Ce qui me semble probable c'est que l'origine de l'expression est la suivante:
vous n'ignorez pas qu'Homer est fan de beignets, "donut" en anglais ; ce mot est en fait le dérivé de "doughnut" (lui même dérivant de "beignet") or décomposons ce mot : cela nous donne dough|nuts.

La seconde partie du mot "nuts" semble donner la clef de l'énigme : au delà du sens de "noix", ce mot veut également dire "zut" !

Le première partie, "dough", a la même prononciation que "d'oh". Tout s'éclaire n'est-ce pas ?

Ainsi "d'oh" me semble tenir son origine de donuts. Pas étonnant pour Homer :D




Image

Dernière édition par PierreA le 23 Août 2011 7:48, édité 1 fois au total.

margeblue

Habitant

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 14 Août 2005 19:34
  • Messages: 93
  • Localisation: dans un coin de votre coeur
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 16 Août 2005 18:19

Tres interessant. Ton hypothèse peut tenir la route.
Je ne m'était jamais posée la question mais maintenant que tu le dis, c'est vrai que c'est une expression hors du commun et qu'elle peut tres bien venir du mot Donuts.

Bisous




Image
Dieu à dit: Il faut pacifier. Il faut desarmer
Bush a compris: Il faut pas s'y fier. Il faut des armées!

Dernière édition par margeblue le 23 Août 2011 7:48, édité 1 fois au total.

Herbert Powell

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 10 Août 2005 0:19
  • Messages: 228
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 16 Août 2005 18:24

Bien que «D'oh!» sois l'expression préféré d'homer on voit que dans certains épisode Bart dis «T'oh» on vois qu'il tiens sa de son père. :D
Mais l'affirmation sur les donut est peut-être vrai bonne question. :?


Dernière édition par Herbert Powell le 23 Août 2011 7:48, édité 2 fois au total.

PierreA

Little Star

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 20 Fév 2005 21:13
  • Messages: 1092
  • Localisation: 123 rue bidon
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 16 Août 2005 18:46

Au fait vous avez remarqué que Homer dit phonétiquement "tau" et pas 'dau', en fait c'est car Philippe Peythieu, doubleur d'Homer n'arrivait pas à le prononcer (ouf ça sauve mon hypothèse de la noyade :D )




Image

Dernière édition par PierreA le 23 Août 2011 7:48, édité 1 fois au total.

bart le boss

Visiteur

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 16 Août 2005 18:35
  • Messages: 7
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 18 Août 2005 14:03

"D'oh" ne doit pas être une expression inventée par Matt Groening. Sur un site il disait q'un serveur avait prononcé "D'oh" en faisant tomber un café commandé par Matt Groening!


Dernière édition par bart le boss le 23 Août 2011 7:48, édité 1 fois au total.

Tassadar

Illustre autochtone

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 30 Juin 2005 20:24
  • Messages: 380
  • Localisation: Pluton(ium)
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 18 Août 2005 15:12

Wow, ca en fait plusieurs hypothèses.. perso je sais pas trop a quoi me tenir :shock: l'argumentation du doughnut est plausible :lol:




Image
Signature Hors Service actuellement.

Dernière édition par Tassadar le 23 Août 2011 7:48, édité 1 fois au total.

rien du tout !

Star

Citoyen de d'Ogdenville

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 23 Avr 2005 22:16
  • Messages: 1256
  • Localisation: En train de chercher une blague pour la localisation.
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Août 2005 14:02

J'ai lu un truc comme quoi ce serait encore un autre truc...

C'est dans un film de laurel et hardy un des deux devait ne pas pousser de jurons comme "damnation" alors qu'il a deja prononcer le "da" il se ratrappe en disant "daoh" comme nous nous serions ratrapés en disant "mer..credi". "daoh" s'est contracté pour faire "d'oh" donc meme le d'oh est une reference a quelque chose.




La bisounours nihiliste.

Dernière édition par rien du tout ! le 23 Août 2011 7:49, édité 1 fois au total.

bender_robot_king

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 06 Avr 2005 2:10
  • Messages: 345
  • Localisation: saint-canut/mirabel/canada
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Août 2005 17:35

Il y a plusieur hypotèse mais celle de bart le boss et de pierreA je trouve qu'il ont plus d'allure.

Mais moi j'en n'est une hypotèse alors peut-être que Matt Groening avait comme expression d'oh il qu'il la refilé a un de ces personnage, Homer, logique...




Image
http://www.FHLS.actifforum.com

Dernière édition par bender_robot_king le 23 Août 2011 7:49, édité 1 fois au total.

evilwoman

Star

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Déc 2004 21:51
  • Messages: 1680
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Août 2005 19:52

Oui mais c'est bien vrai ca que dit Riendutout, j'ai acheté recemment un lot de coupure de journaux et il y avait une interview où Matt disait que ca venait de laurel et Hardy. J'essaierai de vous scanner l'article :wink:


Dernière édition par evilwoman le 23 Août 2011 7:49, édité 1 fois au total.

bender_robot_king

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 06 Avr 2005 2:10
  • Messages: 345
  • Localisation: saint-canut/mirabel/canada
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 19 Août 2005 21:06

ah je s'avais pas je ne connaisais pas laurel et Hardy c'est tu un article en anglais ou français car je lis pas très bien l'anglais.




Image
http://www.FHLS.actifforum.com

Dernière édition par bender_robot_king le 23 Août 2011 7:49, édité 1 fois au total.

Lard Lad

Phenomene

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 02 Nov 2004 8:17
  • Messages: 526
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 21 Août 2005 23:07

PierreA a écrit:
Au fait vous avez remarqué que Homer dit phonétiquement "tau" et pas 'dau', en fait c'est car Philippe Peythieu, doubleur d'Homer n'arrivait pas à le prononcer (ouf ça sauve mon hypothèse de la noyade :D )


Non en fait c'est que Peythieu avait mal compris quand on lui avait épeler le mot en anglais . En fait il a compris "T-O-H" et non "D-O-H".

Pour en revenir au sujet initial j'avais lu aussi sur un site que cela venait de Laurel et Hardy.

Evilwoman, pourras-tu nous scanner l'article ? :)




Image

Dernière édition par Lard Lad le 23 Août 2011 7:50, édité 1 fois au total.

evilwoman

Star

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 15 Déc 2004 21:51
  • Messages: 1680
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 21 Août 2005 23:18

Lard Lad a écrit:
PierreA a écrit:
Au fait vous avez remarqué que Homer dit phonétiquement "tau" et pas 'dau', en fait c'est car Philippe Peythieu, doubleur d'Homer n'arrivait pas à le prononcer (ouf ça sauve mon hypothèse de la noyade :D )


Non en fait c'est que Peythieu avait mal compris quand on lui avait épeler le mot en anglais . En fait il a compris "T-O-H" et non "D-O-H".

Pour en revenir au sujet initial j'avais lu aussi sur un site que cela venait de Laurel et Hardy.

Evilwoman, pourras-tu nous scanner l'article ? :)



Pas de problémes, il faut que je le retrouve, j'ai acheté recemment 2 lots de 160 coupures de journaux concernant les Simpson.
Pour ton hypothese j'avais trouvé ca : La reponse par Peythieu
Sinon pour ceux qui peuvent pas voir la video :
Citer:
" Pour l'essai, je devais dire... : "D'OH !" et en fait j'ai fais "T’OH" parce que je n'arrivais pas à lire le "D" et c’est resté "T’OH"en français! Ensuite, les responsables américains là-bas ont dit "Oh great great great !!!" et nous ont écrit par fax : "c’est Philippe Peythieu qui fait Homer". Depuis, on a toujours travaillé en équipe... Et maintenant on en est à la 14ème saison..."


Dernière édition par evilwoman le 23 Août 2011 7:50, édité 1 fois au total.

Lard Lad

Phenomene

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 02 Nov 2004 8:17
  • Messages: 526
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 21 Août 2005 23:35

Voilà l'extrait d'une interview trouvée sur TSP :

Citer:
'ai eu finalement le rôle sur le fameux "D'oh !" américain qui commençait par un D. Ayant mal entendu, j'ai cru que c'était un T ce qui donc devenu un "T'oh !" en français. Le "T'oh !" vient du bout d'essai et on l'a gardé au fil des années.


Comme quoi, Peythieu se contredit lui-même ! :D




Image

Dernière édition par Lard Lad le 23 Août 2011 7:50, édité 1 fois au total.

bender_robot_king

Illustre autochtone

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 06 Avr 2005 2:10
  • Messages: 345
  • Localisation: saint-canut/mirabel/canada
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 21 Août 2005 23:40

Alors c'est sa qui est a l'origine du T'oh moi je pense que c'était plus dur a trouvé que sa mais moi au québec se n'est pas T'oh mais D'oh moi je pensais que c'était la personne qui interprétait homer qui disait mal D'oh.




Image
http://www.FHLS.actifforum.com

Dernière édition par bender_robot_king le 23 Août 2011 7:50, édité 1 fois au total.

PierreA

Little Star

Citoyen de Capital City

Avatar de l’utilisateur

  • Inscrit le: 20 Fév 2005 21:13
  • Messages: 1092
  • Localisation: 123 rue bidon
  • Dollars: 0.00$
Sujet du message:
Publié: 22 Août 2005 12:19

On avait tous les deux raison LL :P




Image

Dernière édition par PierreA le 23 Août 2011 7:50, édité 1 fois au total.
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
 Page 1 sur 3 [ 42 messages ] 

Permissions du forum
Vous pouvez publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers:  

Connectez-vous et faites un don pour faire disparaitre cette publicité!

Notification

Untel à fait tel affaire cool et voici peut-être un lien...

SimpsonsCity.com est un forum sur le thème des Simpson sous forme d'une ville virtuelle. Avec une monnaie virtuelle, tu pourras jouer à des jeux en ligne, des concours et bien plus encore !

cron