| Auteur |
Message |
|
antho


- Inscrit le: 24 Avr 2008 21:00
- Messages: 245
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message: mario "BROSS"??
Publié: 19 Juin 2008 11:52
voila je me posais une question un peu debile: pourquoi bros apres mario?? je pense que c'est son nom de famille mais bon... alors??
 ANTHO IS NEAR!!!!
Dernière édition par antho le 23 Août 2011 4:04, édité 1 fois au total.
|
|
|
Mao



- Inscrit le: 29 Mars 2004 0:58
- Messages: 1268
- Localisation: Dans la vallée des copyrights
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 19 Juin 2008 17:19
Bros viens de brothers c'est donc ''les frères mario'' donc mario est un nom de famille ET le prénom de mario Donc le nom complet de mario est: Mario mario et son frère se nomme: Luigi MArio... Pas très charmant mais au déaprt le nom de mario était simplement: Jumpman, heureusement ça s'ets amélioré quand même 
Dernière édition par Mao le 23 Août 2011 4:04, édité 1 fois au total.
|
|
Floyd



- Inscrit le: 26 Mars 2005 15:10
- Messages: 2259
- Localisation: Le Tipi volant des mille et une nuits (Ogden) avec Banjoul
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 20 Juin 2008 6:36
 Ce bon vieux Jumpman.... Et dire que c'etait meme pas lui le heros avant, c'etait DK hi hi ! Avant d'inventer le heros, Miyamoto a sanctifie le mechant hihi.... N'empeche, moi ca me prend toujours la tete ce truc... Parce que c'est complique... J'm'explique, ca devrait limite s'ecrire bro's, car le mot bros. (comme dans Warner Bros, by the way) c'ets pas juste un diminutif pour brothers (au pluriel). En fait c'est le diminutif de 'brother' (au singulier), ce qui donne 'bro', et ce 'bro' est ensuite lui meme mis au pluriel : D'ou une faute de prononciation courante, ca ne se prononce pas 'brosse' mais bel et bien 'broze'.... Enfin j'affirme ca mais j'en sais rien, je pense juste que c'est le cas.... Des anglophones dans le coin pour savoir de quoi il en retourne ?
Chaman Beatnik Psychédélique d'Ogden Chevalier de Faërie pourfendeur de l'Infâme

Ni !
Dernière édition par Floyd le 23 Août 2011 4:04, édité 1 fois au total.
|
|
Mao



- Inscrit le: 29 Mars 2004 0:58
- Messages: 1268
- Localisation: Dans la vallée des copyrights
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 20 Juin 2008 18:42
Hum bien en fait, c'est peut-être aussi une faute faite par les japonais simplement ou dans la traduction(comme la traduction de Donkey Kong qui a fait de lui un âne au lieu d,un singe mais le nom lui est resté  ) ou sinon ils ont choisis un nom qui allait bien ou on décidé de rire un peu en les appellant bros.. selon wikipedia en anglais  ros (as in the common abbreviation of the word 'brothers') Donc c'ets peut-être réellement ''les frères mario'' mais on peut aussi se questionner parce qu'au départ Luigi n'était que mario mais en vert et brun, donc il n'était même pas reconnu, il était le P2 simplement, donc appeller les frères bros alors que le frère n'A pas d,Importance semble un peu étrange... sacrés concepteurs, ils devraient expliquer d'ou viens leur inspiration 
Dernière édition par Mao le 23 Août 2011 4:04, édité 1 fois au total.
|
|
Yomato1



- Inscrit le: 11 Juil 2007 0:28
- Messages: 2270
- Localisation: Perdu dans son flash-back !
-
Dollars: 0.00$
|
Sujet du message:
Publié: 23 Juin 2008 1:06
Justement, si luigi n'est que mario en vert et brun, il n'allait pas lui donner le meme nom que le P1. Alors, ils ont decider que ca allait etre son frere... A mon avis, le nom de mario devait figurer pour dire que c'est mario le heros. Et ils ont mis bros pour son frere. Ils aurait pu l'appeller mario et luigi, mais ce n'est venu que beaucoup plus tard, lorsque luigi s'etait vraiment differencier de son frere. Alors, mario bros etait le meilleur choix a faire. Nous jouons aux freres mario !
Reste a comprendre pourquoi avoir fait tous ces choix, qui NOUS paraissent etrange en tant que francophone... Mais les anglophones ont peut etre une autre conceptions des choses...
 Vaut mieux être un peu presbyte que trop casse-couilles !
--> BOYCOTTE DU MANTA !!!!!!
|
|
|